1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:05:18,750 --> 00:05:20,584
టేలర్!
టాంగినా.

4
00:05:20,667 --> 00:05:22,000
ఇక్కడ!

5
00:05:25,000 --> 00:05:27,750
చివరకు మనం అనుకుంటున్నాను
కోర్ని కనుగొన్నారు.

6
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
కింద తవ్వుకున్నాం
ఈత కొలను.

7
00:05:31,250 --> 00:05:34,292
ఇది నేరుగా క్రింద ఉంది
పాత స్మశానం.

8
00:05:34,834 --> 00:05:36,750
ఉనికి ఉంది.

9
00:06:19,209 --> 00:06:21,625
ఉంది
ఏదో భయంకరమైనది.

10
00:06:21,709 --> 00:06:23,250
చాలా శక్తి.

11
00:07:40,000 --> 00:07:42,917
నేను కలలో చూశాను.

12
00:07:43,584 --> 00:07:44,959
ఇది ఏమిటి?

13
00:07:47,542 --> 00:07:49,459
ఇప్పుడు కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

14
00:07:55,000 --> 00:07:56,042
మీరు అలా చేసారా?

15
00:07:56,125 --> 00:07:57,625
ఇది వంటిది
ఒక అంగుళంన్నర.

16
00:07:57,709 --> 00:07:58,750
నన్ను దీనిని ప్రయత్నించనివ్వండి
ఆమె చేతికి వ్యతిరేకంగా.

17
00:07:58,834 --> 00:08:00,792
అమ్మా, అది కూడా
పిల్లలపై వేడి.

18
00:08:00,875 --> 00:08:02,584
- ఓహ్, నాన్న.
- సరే. సిద్ధంగా ఉంది.

19
00:08:05,917 --> 00:08:08,209
ఉంటే మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు
మీ దంతాలు దాని నుండి రాలిపోవు.

20
00:08:09,959 --> 00:08:12,125
అని ఆలోచించారా
శాండ్‌విచ్ అంతా మీరే?

21
00:08:12,209 --> 00:08:13,625
కాదు. గ్రామా సహాయం చేసింది.

22
00:08:13,709 --> 00:08:17,042
ఎంత చులకన! నాకు ఎర్రటి నూలు పట్టుకోండి
నా బుట్టలో నుండి, నువ్వు, ప్రియా?

23
00:08:18,834 --> 00:08:20,125
E. బజ్, ఆపు!

24
00:08:20,209 --> 00:08:21,542
అసహ్యంగా ఉంది.

25
00:08:21,625 --> 00:08:23,417
- ఓహ్, రాబ్!
- E. బజ్.

26
00:08:23,542 --> 00:08:24,834
E. బజ్, డౌన్!

27
00:08:24,875 --> 00:08:27,250
బాగా, బహుశా E. బజ్
కొంచెం ఆవాలు కావాలి.

28
00:08:27,334 --> 00:08:29,959
E. బజ్,
దిగిపో. డౌన్, E. బజ్.

29
00:08:30,667 --> 00:08:32,375
నేను "డౌన్" అని చెబుతాను, ఆపై
అతను దిగిపోతాడు. డౌన్!

30
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
అతను నిజంగా మీ మాట వింటాడు.

31
00:08:35,584 --> 00:08:38,500
ప్రియతమా, ఇప్పుడు మీరు చేయగలరు
నాకు పసుపు నూలు తెస్తావా?

32
00:08:39,209 --> 00:08:42,000
ఓహ్, రాబ్, చాలా బాగుంది
E. Buzzతో పంచుకోవడానికి.

33
00:08:42,084 --> 00:08:43,959
E. బజ్‌కి తెలుసు
రాబీతో ఎలా పంచుకోవాలి.

34
00:08:44,042 --> 00:08:46,084
E. బజ్,
దిగిపో.

35
00:08:47,834 --> 00:08:49,292
ధన్యవాదాలు, దేవదూత.

36
00:08:49,375 --> 00:08:51,084
రండి, గెర్రెరో!
పార్క్ నుండి దాన్ని కొట్టండి!

37
00:08:51,167 --> 00:08:52,292
అవును, కొట్టండి!

38
00:08:52,375 --> 00:08:54,000
గెరెరో కలిగి ఉంది
కుడివైపు కాల్పులు జరిపి కొట్టారు...

39
00:08:56,167 --> 00:08:58,625
నాన్న, మాకు టీవీ రాదు కదా
అందరిలాగే?

40
00:08:58,709 --> 00:09:00,834
లేదు, లేదు, మనం చేయలేము
ఒక TV పొందండి.

41
00:09:01,250 --> 00:09:04,042
గ్రేట్, నేను కలిగి ఉంటాను
రిటార్డెడ్‌గా ఎదగడానికి.

42
00:09:04,125 --> 00:09:07,000
రాబ్, పిల్లలు
రిటార్డోగా ఎదగవద్దు

43
00:09:07,084 --> 00:09:08,167
ఎందుకంటే టెలివిజన్ లేకపోవడం.

44
00:09:08,250 --> 00:09:09,417
గెరెరో ఒకరిని డ్రైవ్ చేస్తాడు
ఎడమ సెంటర్ ఫీల్డ్‌కి...

45
00:09:09,500 --> 00:09:12,584
అట్టా అబ్బాయి, గెర్రెరో! చేసాడు
మీరు చూసారా, రాబీ?

46
00:09:12,667 --> 00:09:14,917
లేదు, నాన్న.
నేను చూడలేదు.

47
00:09:15,667 --> 00:09:18,167
బాగా, మీరు ఉపయోగించాలి
నీ ఊహ, కొడుకు.

48
00:09:18,875 --> 00:09:21,292
రండి. మేము వెళ్తున్నాము
ఈ బిడ్డను పరీక్షించు

49
00:09:21,834 --> 00:09:22,875
దేవుడా!

50
00:09:29,875 --> 00:09:33,292
నేను దీన్ని ఎలా అమ్మగలను
అమాయక గృహిణులు, రాబీ?

51
00:09:33,375 --> 00:09:34,834
నాకు తెలియదు, నాన్న.

52
00:09:57,000 --> 00:09:58,875
ఏమిటా డ్రాయింగ్, హనీ?

53
00:09:59,250 --> 00:10:01,167
తెలియదు. స్టఫ్.

54
00:10:02,084 --> 00:10:03,834
మీరు చాలా బాగా గీస్తారు.

55
00:10:05,042 --> 00:10:07,542
మీరు ఒక అవ్వాలనుకుంటున్నారా
మీరు పెద్దయ్యాక కళాకారుడు?

56
00:10:07,625 --> 00:10:10,334
బహుశా. వద్దు
చాలా ఎదగడానికి.

57
00:10:13,667 --> 00:10:14,917
ఎలా వస్తుంది?

58
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
బహుశా చాలా సరదాగా ఉండదు.

59
00:10:16,834 --> 00:10:18,375
ఓహ్, అది ఖచ్చితంగా.

60
00:10:19,167 --> 00:10:21,417
నేను ప్రేమించాను
నేను ఉన్న ప్రతి వయస్సు.

61
00:10:22,000 --> 00:10:24,167
వారందరికీ ఉన్నాయి
వారి ఆశీస్సులు.

62
00:10:24,542 --> 00:10:26,334
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

63
00:10:27,167 --> 00:10:30,792
నేను పనులు చేయగలనని తెలుసుకున్నాను
ఇతర వ్యక్తులు చేయలేరు.

64
00:10:31,334 --> 00:10:33,334
ఎలాంటి విషయాలు ఇష్టం?

65
00:10:34,834 --> 00:10:37,334
నాకు ఇప్పుడే విషయాలు తెలుసు.

66
00:10:38,167 --> 00:10:40,876
ఎలాగో నాకు తెలియలేదు
నాకు తెలుసు, కానీ నేను చేసాను.

67
00:10:41,709 --> 00:10:43,042
ఏది ఇష్టం?

68
00:10:45,626 --> 00:10:50,584
ఒకసారి, మా అమ్మ తన బ్రాస్లెట్ కోల్పోయింది
మరియు అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

69
00:10:51,751 --> 00:10:55,292
మా ఇంటికి రెండు మైళ్ల దూరంలో
నేను ఎన్నడూ లేని ప్రదేశం.

70
00:10:56,042 --> 00:10:57,126
ఇప్పుడు,

71
00:10:58,417 --> 00:11:02,459
మీకు ఎప్పుడైనా విషయాలు తెలుసా
మరియు ఎందుకు వివరించలేరా?

72
00:11:09,167 --> 00:11:10,209
అవునా?

73
00:11:10,834 --> 00:11:11,917
అవును.

74
00:11:13,751 --> 00:11:15,251
బాగా, ప్రియతమా,

75
00:11:16,126 --> 00:11:19,709
అది చాలా ప్రత్యేకమైన బహుమతి
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉన్నాము.

76
00:11:20,959 --> 00:11:23,042
అది ఏమీ కాదు
భయపడాలి.

77
00:11:23,126 --> 00:11:25,334
ఇది నాకు సహాయం చేస్తుంది
బాలేరినాగా ఉందా?

78
00:11:25,417 --> 00:11:27,084
అవును, తప్పకుండా అవుతుంది.

79
00:11:27,667 --> 00:11:29,917
నువ్వు ఏ కలగన్నా,
మీరు కావచ్చు.

80
00:11:33,626 --> 00:11:35,126
వారు ఖండించారు
మళ్ళీ మా వాదన!

81
00:11:35,209 --> 00:11:36,251
ఏమిటి?

82
00:11:36,334 --> 00:11:39,584
నేను మీకు చెప్పాను, మనం ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు
ఆ ఇల్లు గాలిలోకి అదృశ్యమైంది.

83
00:11:39,667 --> 00:11:41,334
సరిగ్గా అదే
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

84
00:11:41,417 --> 00:11:44,001
మీరు నిజం చెప్పండి మరియు
మీరు ఏమి పొందుతారు? నాదా!

85
00:11:44,084 --> 00:11:45,501
ఉంటే అని అంటున్నారు
ఇల్లు అదృశ్యమైంది,

86
00:11:45,584 --> 00:11:47,292
అప్పుడు సాంకేతికంగా,
అది మాత్రమే లేదు.

87
00:11:47,376 --> 00:11:48,626
తప్పిపోయారా?

88
00:11:48,876 --> 00:11:51,667
వారు ఏమనుకుంటున్నారు, ఈ ఇల్లు
తిరిగి వెళ్తున్నారా లేదా మరేదైనా?

89
00:11:51,751 --> 00:11:53,959
ఇప్పుడు, పూర్తి సంవత్సరం అయింది.
ఇల్లు తిరిగి రావడం లేదు.

90
00:11:54,042 --> 00:11:57,001
నాకు గట్ ఫీలింగ్ వచ్చింది, డయాన్,
నేను దాని గురించి సానుకూలంగా ఉన్నాను.

91
00:11:57,084 --> 00:11:58,834
అది నాకు తెలుసు, స్టీవెన్.

92
00:11:59,542 --> 00:12:01,084
మీరు వారికి చెప్పండి...

93
00:12:01,167 --> 00:12:04,084
లేదు, లేదు, నేను నింపుతాను
నాల్గవ దావా నుండి.

94
00:12:04,292 --> 00:12:06,042
సరే, మనం ఏమి వెళ్తున్నాము
ఈసారి క్లెయిమ్ చేయాలా?

95
00:12:06,126 --> 00:12:08,126
దేవుని చట్టం? హౌస్‌నాపింగ్?

96
00:12:08,834 --> 00:12:11,709
స్టీవెన్, మేము
దాదాపు విరిగింది.

97
00:12:11,792 --> 00:12:14,584
సరే, మేము విరిగిపోయాము,
కానీ మేము ఆకలితో లేము.

98
00:12:14,834 --> 00:12:18,501
సరే, కానీ నాకు నచ్చడం లేదు
నా తల్లి నుండి జీవించాలి.

99
00:12:18,584 --> 00:12:21,667
మరియు నేను ఒక అర్హత అని అనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ ఏదో ఒకరోజు మన స్వంత ఇల్లు.

100
00:12:21,751 --> 00:12:23,542
ఓహ్, హనీ, గీ, గాష్.

101
00:12:23,876 --> 00:12:25,709
చూడండి, అదే తేడా
నీకు మరియు నాకు మధ్య, డయాన్,

102
00:12:25,792 --> 00:12:27,417
నేను డౌన్‌వర్డ్ మొబిలిటీలో ఉన్నాను.

103
00:12:27,501 --> 00:12:30,001
నేను దానితో స్థిరపడలేదు,
నేను అందులో ఉన్నాను.

104
00:12:30,501 --> 00:12:32,417
నేను అక్కడ బయటకు రావడానికి ఇష్టపడతాను
వీధులు మరియు వాటిని కలవడం. . .

105
00:12:32,501 --> 00:12:33,834
వాక్యూమ్‌లను అమ్మడం నాకు ఇష్టం.

106
00:12:33,917 --> 00:12:38,042
నేను పైపులు మరియు వాటిని మోయడం ఇష్టం
నా చిన్న డెమో విషయంలో ఉపకరణం.

107
00:12:38,126 --> 00:12:41,334
పిల్లలను లేపుదాం, మరియు మేము చేస్తాము
కారుకు వివిధ రంగులు వేయండి

108
00:12:41,417 --> 00:12:42,417
డేగ్లో రకం,

109
00:12:42,501 --> 00:12:44,751
మనం ఎప్పుడు చేసినట్లే
చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

110
00:12:44,834 --> 00:12:47,334
విచిత్రమైన ఫ్రీలింగ్స్
మళ్ళీ రోడ్డు మీద!

111
00:12:47,417 --> 00:12:50,167
మీకు తెలుసా, కుటుంబం
వీరి ఇల్లు అదృశ్యమైంది!

112
00:12:50,251 --> 00:12:52,292
వారు దానిని కనుగొనడాన్ని చూడండి, డయాన్.

113
00:12:52,376 --> 00:12:53,751
నేను వెళ్ళడం లేదు
దీని గురించి కలత చెందండి,

114
00:12:53,834 --> 00:12:55,292
కానీ నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,
నేను వాటిని తిరిగి వ్రాస్తున్నాను

115
00:12:55,376 --> 00:12:58,667
మరియు నేను ఆ లేఖపై సంతకం చేసినప్పుడు
నేను "మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్" అని సంతకం చేస్తున్నాను.

116
00:12:58,751 --> 00:13:01,001
నువ్వు మాయవి!

117
00:13:02,834 --> 00:13:04,042
స్టీవెన్.

118
00:13:06,001 --> 00:13:07,001
హ్మ్.

119
00:13:07,334 --> 00:13:08,709
స్టీవెన్.
హ్మ్?

120
00:13:10,292 --> 00:13:12,584
స్టీవెన్, మీరు ఉన్నారు
ఎప్పుడూ హిప్పీ కాదు.

121
00:13:14,834 --> 00:13:15,917
హుహ్?

122
00:13:16,001 --> 00:13:19,042
మీరు ఎప్పుడూ హిప్పీ కాదు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు సంపాదనలో ఉండేవారు.

123
00:13:19,126 --> 00:13:22,167
మీరు మీ వ్యాన్‌ను పెయింట్ చేసిన ఏకైక కారణం
DayGlo రంగులు మరియు మీ జుట్టు పొడవుగా పెరిగింది

124
00:13:22,251 --> 00:13:24,501
ఆకట్టుకునేలా ఉంది
కుకీ గుర్నిచ్.

125
00:13:25,001 --> 00:13:27,834
కుక్కీ? నెక్కి నెక్కా వావ్!

126
00:13:28,251 --> 00:13:31,876
స్టీవెన్, నాకు ఏమి చెప్పవద్దు
కుకీ చేయవచ్చు. అప్పుడు నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.

127
00:13:32,876 --> 00:13:35,084
కానీ ఎలా చేయాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మిమ్మల్ని ఒప్పించాలా? నేను చేయలేదా?

128
00:13:35,167 --> 00:13:36,417
లేదు, నాకు గుర్తులేదు.

129
00:13:36,501 --> 00:13:37,917
- తప్పకుండా చేస్తారు.
- నేను చేయను!

130
00:13:38,001 --> 00:13:39,042
ఓ, రండి.

131
00:13:39,126 --> 00:13:41,834
నేను చేయను. ఓహ్, మీరు ఇష్టం
ఆ తెలివితక్కువ పాట పాడండి.

132
00:13:42,167 --> 00:13:43,209
♪ నేను నీతో ప్రేమలో పడితే ♪

133
00:13:43,292 --> 00:13:46,376
ఇది పని చేయదు, స్టీవెన్.
కుకీ నీడలో లేదు.

134
00:13:46,501 --> 00:13:47,542
♪ మీరు వాగ్దానం చేస్తారా
నిజమేనా? ♪

135
00:13:47,626 --> 00:13:49,584
స్టీవెన్, దీనిని కూడా ప్రయత్నించవద్దు.

136
00:13:49,667 --> 00:13:51,084
ఇది పని చేయడం లేదు.

137
00:13:51,167 --> 00:13:52,584
ఆ పాట పాడకండి.

138
00:13:52,667 --> 00:13:54,792
నేనెప్పుడూ నిన్ను క్షమించలేదు
కుకీ గుర్నిచ్ కోసం.

139
00:13:54,917 --> 00:13:56,584
♪ నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
ముందు ♪
- నా దగ్గర లేదు.

140
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
నిక్.

141
00:13:58,251 --> 00:13:59,417
♪ మరియు నేను కనుగొన్నాను
ప్రేమ ఎక్కువ ♪

142
00:13:59,501 --> 00:14:00,959
అది... స్టీవెన్.

143
00:14:01,042 --> 00:14:05,001
♪ చేతులు పట్టుకోవడం కంటే

144
00:14:06,792 --> 00:14:10,001
♪ నా ప్రేమను ఇస్తే ♪

145
00:14:10,084 --> 00:14:12,126
కుక్కీ నిజంగా విరిగిపోయిందా?

146
00:14:12,501 --> 00:14:13,834
♪ మీకు ♪

147
00:14:14,792 --> 00:14:16,334
♪ నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి ♪

148
00:14:16,417 --> 00:14:20,876
లేదు!
♪ ప్రారంభం నుండి ♪

149
00:14:20,959 --> 00:14:22,542
♪ మీరు ♪

150
00:14:23,501 --> 00:14:26,751
♪ ప్రేమిస్తాను
నేను ఆమె కంటే ఎక్కువ ♪

151
00:14:28,001 --> 00:14:31,501
♪ 'నేను చేయలేకపోయాను
నొప్పిని తట్టుకో ♪

152
00:14:32,709 --> 00:14:34,417
♪ మరియు నేను ♪

153
00:14:34,501 --> 00:14:38,542
♪ విచారంగా ఉంటుంది
మన కొత్త ప్రేమ అయితే... ♪

154
00:14:39,001 --> 00:14:41,001
నేను అడ్డుకుంటున్నా
మళ్ళీ?

155
00:14:41,417 --> 00:14:42,459
హాయ్.

156
00:14:43,167 --> 00:14:44,459
హాయ్, గుమ్మడికాయ.

157
00:14:44,542 --> 00:14:46,876
అమ్మ, నేను వెళ్తున్నాను
బాలేరినాగా ఉండాలి.

158
00:14:47,792 --> 00:14:48,751
గొప్ప.

159
00:14:48,834 --> 00:14:50,584
ఈ రాత్రి కాదు, ప్రియతమా.

160
00:14:51,792 --> 00:14:53,584
నిద్రవేళ. చెప్పు,
"గుడ్ నైట్, అమ్మ."

161
00:14:53,667 --> 00:14:54,709
శుభరాత్రి, తేనె.

162
00:14:54,792 --> 00:14:56,417
మనలో మనం పడుకుందాం
ఈ రాత్రి పడుకుంటామా?

163
00:14:56,501 --> 00:14:57,459
సరే.

164
00:14:57,542 --> 00:14:59,251
♪ మేము నృత్యం చేస్తున్నాము
నా మంచం మీద ♪

165
00:14:59,334 --> 00:15:00,917
♪ మేము నృత్యం చేస్తున్నాము
హాలులో ♪

166
00:15:01,001 --> 00:15:04,376
♪ మేము నృత్యం చేస్తున్నాము
అన్నింటికంటే టూర్ జెట్ ♪

167
00:15:07,876 --> 00:15:09,876
రండి, డాడ్జర్స్!

168
00:15:13,251 --> 00:15:14,917
రండి, వెళ్దాం.

169
00:15:15,292 --> 00:15:16,501
వెళ్దాం.
రండి, రండి.

170
00:15:16,584 --> 00:15:17,709
రాబీ?

171
00:15:17,792 --> 00:15:19,917
అమ్మ, నేను మాట్లాడాను
పిల్లులకి.

172
00:15:20,001 --> 00:15:21,417
వారు కోరుకుంటున్నారు
మాతో ఇంటికి రండి.

173
00:15:21,501 --> 00:15:23,501
అయ్యో, లేదు, ప్రియురాలు.
E. Buzz కలత చెందుతుంది.

174
00:15:23,584 --> 00:15:25,334
రాబీ, రండి.
ఎందుకు?

175
00:15:25,417 --> 00:15:27,417
సరే, అతనికి అలవాటు లేదు
చుట్టూ ఇతర పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయి.

176
00:15:27,501 --> 00:15:28,751
రాబర్ట్!

177
00:15:28,834 --> 00:15:31,209
ఉంటే మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు
నేను కొత్త బిడ్డను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను?

178
00:15:31,292 --> 00:15:33,584
అది ఇంకా మంచిది
పిల్లి కంటే.

179
00:15:33,667 --> 00:15:35,584
అమ్మ, నా దగ్గర ఉంది
ఒక గొప్ప ఆలోచన.

180
00:15:35,667 --> 00:15:38,251
లేదు, మేము కొనడం లేదు
ఒక టెలివిజన్ సెట్, రాబర్ట్.

181
00:15:38,334 --> 00:15:40,709
అమ్మ, ఒక బహుమతి
నాన్న కోసం. ఇది బేరం.

182
00:15:50,292 --> 00:15:53,376
అమ్మా!

183
00:15:57,292 --> 00:15:59,751
అమ్మా, ఎక్కడున్నావు? అమ్మా!

184
00:16:06,834 --> 00:16:08,334
అమ్మా! అమ్మా!

185
00:16:08,542 --> 00:16:09,751
రాబీ!

186
00:16:11,584 --> 00:16:12,667
అమ్మా!

187
00:16:17,834 --> 00:16:19,001
రాబీ!

188
00:16:21,376 --> 00:16:24,542
హాయ్.

189
00:16:24,959 --> 00:16:26,959
నువ్వు ఓడిపోయావా,
ప్రియతమా?

190
00:16:28,417 --> 00:16:30,292
నువ్వు భయపడుతున్నావా ప్రియతమా?

191
00:16:31,667 --> 00:16:34,084
సరే, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు నాతో వస్తావా?

192
00:16:34,167 --> 00:16:35,167
నం.

193
00:16:36,334 --> 00:16:37,667
సరే.

194
00:16:38,292 --> 00:16:42,667
నేను నీకు ఒక పాట పాడతాను
మీ అమ్మ తిరిగి వచ్చే వరకు.

195
00:16:43,709 --> 00:16:49,167
♪ దేవుడు లోపల ఉన్నాడు
అతని పవిత్ర దేవాలయం ♪

196
00:16:50,001 --> 00:16:54,417
♪ భూసంబంధమైన ఆలోచనలు
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు ♪

197
00:16:55,001 --> 00:16:56,126
నేను ఇష్టపడతాను
దీన్ని కొనుగోలు చేయడానికి.

198
00:16:56,209 --> 00:16:58,959
సరే,
అది $10.26 ప్లస్ పన్ను.

199
00:17:00,126 --> 00:17:01,917
కరోల్ అన్నే ఎక్కడ ఉంది?

200
00:17:02,001 --> 00:17:04,292
నాకు తెలియదు.
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

201
00:17:05,917 --> 00:17:07,584
కరోల్ అన్నే?

202
00:17:08,459 --> 00:17:09,542
బేబీ!

203
00:17:11,959 --> 00:17:14,417
♪ మనతో ఉన్నాడు... ♪

204
00:17:14,501 --> 00:17:17,459
కరోల్ అన్నే. ప్రియతమా, ఏమైంది?
మీరు దారి తప్పిపోయారా?

205
00:17:17,542 --> 00:17:19,001
నాకు తెలియదు.

206
00:17:19,834 --> 00:17:20,834
ధన్యవాదాలు.

207
00:17:20,917 --> 00:17:22,334
నా ఆనందం.

208
00:17:22,626 --> 00:17:25,376
అంత అందమైన పిల్ల.

209
00:17:25,459 --> 00:17:27,334
ఓహ్, ధన్యవాదాలు
చాలా.

210
00:17:29,917 --> 00:17:32,584
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
మేము ఒక దుకాణంలో ఆగాము.

211
00:17:32,668 --> 00:17:35,293
నువ్వే అనుకున్నాను
మాతో అక్కడే.

212
00:17:41,668 --> 00:17:43,376
ప్రియతమా, అది ఏమిటి?

213
00:17:43,459 --> 00:17:46,501
అమ్మ, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

214
00:17:47,209 --> 00:17:49,959
- అవి చాలా అసాధారణమైనవి.
- అవి కేవలం డ్రాయింగ్‌లు.

215
00:17:51,459 --> 00:17:52,668
- అగ్లీ.
- అయ్యో.

216
00:17:53,793 --> 00:17:55,751
ఆమె చూడగలదని మీకు తెలుసు
ఆమె చేతులతో రంగులు.

217
00:17:55,834 --> 00:17:58,751
అమ్మా, మాకు అక్కర్లేదు
ఆ విషయం వినడానికి, సరేనా?

218
00:17:59,126 --> 00:18:01,584
మరియు మాకు కరోల్ అన్నే వద్దు
వినడానికి, అన్నింటికంటే.

219
00:18:01,668 --> 00:18:04,001
ఏమీ లేదు
భయపడాలి.

220
00:18:04,209 --> 00:18:07,459
మనం ఎలా ఉండాలో మీకు ఎలా తెలుసు
భయపడుతున్నారా? మీరు అక్కడ లేరు, అవునా?

221
00:18:07,543 --> 00:18:09,793
నువ్వెందుకు చెప్పవు?
ఇది సహాయపడవచ్చు.

222
00:18:09,876 --> 00:18:10,918
నేను చేసాను
నీకు చెప్పు.

223
00:18:11,001 --> 00:18:11,959
లేదు, ప్రతిదీ కాదు.

224
00:18:12,043 --> 00:18:13,959
నాకు గుర్తులేదు
ప్రతిదీ.

225
00:18:14,043 --> 00:18:15,126
ప్రయత్నించండి.

226
00:18:32,334 --> 00:18:35,334
బాగా, మొదట
కానరీ మరణించింది.

227
00:18:38,876 --> 00:18:41,668
ఆపై కుర్చీలు
అంతా తమాషాగా సాగింది.

228
00:18:42,459 --> 00:18:45,543
మరియు ఇది దయగలదని నేను అనుకున్నాను
ఉత్తేజకరమైనది, మీకు తెలుసా?

229
00:18:46,043 --> 00:18:47,418
ఆపై...

230
00:18:48,876 --> 00:18:50,668
కరోల్ అన్నే పోయింది.

231
00:18:53,668 --> 00:18:54,876
మరియు నేను...

232
00:19:08,293 --> 00:19:09,959
ప్రియతమా, అది ఏమిటి?

233
00:19:11,084 --> 00:19:12,334
ఏమీ లేదు.

234
00:19:16,834 --> 00:19:20,376
ఏమీ లేదు. నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
మన జీవితాలతో పాటు. అయిపోయింది.

235
00:19:20,709 --> 00:19:21,876
డయాన్.

236
00:19:22,709 --> 00:19:26,334
డయాన్, నువ్వు వెళ్ళాలి
ఈ జీవితంలో భయపడలేదు.

237
00:19:26,626 --> 00:19:29,001
మీరు చొప్పించడం ఇష్టం లేదు
ఆ పిల్లలో భయం

238
00:19:29,084 --> 00:19:31,334
ఎవరు నిజంగా బహుమతి పొందినవారు మరియు
జ్ఞానంతో నిండిపోయింది.

239
00:19:31,418 --> 00:19:33,126
నాకు ఆమె వద్దు
బహుమతిగా ఉండాలి!

240
00:19:33,209 --> 00:19:34,959
మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.

241
00:19:35,043 --> 00:19:37,459
నేను పడుకోబోతున్నాను,
అమ్మ. శుభరాత్రి.

242
00:19:41,918 --> 00:19:44,126
మీకు అవసరమైతే నేను అక్కడ ఉంటాను.

243
00:21:22,418 --> 00:21:23,501
అవునా?

244
00:21:24,959 --> 00:21:26,001
అవును.

245
00:21:27,126 --> 00:21:28,584
నేను బాగుంటాను.

246
00:21:30,668 --> 00:21:32,293
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

247
00:21:34,043 --> 00:21:35,834
గుడ్ నైట్, గ్రామమ్మా.

248
00:21:45,293 --> 00:21:46,918
ఆమె మీకు తెలుసు
ఆమెను చాలా ప్రేమించాడు.

249
00:21:47,001 --> 00:21:49,626
ఓహ్, నేను కేవలం ఉంటే
ఇంకొక రోజు ఉంది.

250
00:22:00,001 --> 00:22:01,501
తప్పు ఏమిటి?

251
00:22:05,834 --> 00:22:07,043
హనీ...

252
00:22:11,001 --> 00:22:13,251
గ్రామా పాసైంది
గత రాత్రి దూరంగా.

253
00:22:13,668 --> 00:22:15,168
గ్రామా చనిపోయారా?

254
00:22:19,626 --> 00:22:21,209
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.

255
00:22:29,709 --> 00:22:31,501
సరే అమ్మా.

256
00:22:46,793 --> 00:22:49,043
మొక్కలు పెడతాం
వారు అక్కడ ఉన్నారు, సరేనా?

257
00:22:49,626 --> 00:22:52,084
సరే, ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి
మీరు అనుకుంటున్నారా? ఇది ఇక్కడ కావాలా?

258
00:22:52,168 --> 00:22:53,168
నం.

259
00:22:54,459 --> 00:22:56,084
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది?

260
00:22:56,168 --> 00:22:57,293
నం.
ఎక్కడ?

261
00:22:57,376 --> 00:22:59,001
నాకు అది అక్కడ కావాలి,
అక్కడే.

262
00:22:59,084 --> 00:23:00,501
అక్కడేనా?

263
00:23:00,793 --> 00:23:02,834
అక్కడే.
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ.

264
00:23:02,918 --> 00:23:04,293
సరే.

265
00:23:04,834 --> 00:23:07,709
మీరు ఒక రంధ్రం తవ్వండి.
చాలా లోతుగా తవ్వండి.

266
00:23:09,334 --> 00:23:10,459
సరే.

267
00:23:18,751 --> 00:23:20,001
ఓ, అమ్మ.

268
00:23:22,043 --> 00:23:24,334
మీరు ఎల్లప్పుడూ తయారు చేసారు
నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.

269
00:23:33,709 --> 00:23:35,459
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

270
00:23:43,334 --> 00:23:44,418
అమ్మా?

271
00:23:48,543 --> 00:23:52,251
మీరు వీటిని నాపై వేయగలరా, కాబట్టి నేను
రెక్కలు ఉన్న బాలేరినా కావచ్చు?

272
00:23:54,876 --> 00:23:57,793
డార్లింగ్, మీరు కావచ్చు
మీరు ఏదైనా అవ్వాలనుకుంటున్నారు.

273
00:24:08,334 --> 00:24:09,626
డయాన్.

274
00:24:09,709 --> 00:24:11,751
- అమ్మా?
- డయాన్.

275
00:24:16,501 --> 00:24:17,459
నాకు సహాయం చెయ్యి!

276
00:24:17,543 --> 00:24:18,584
ఓ!

277
00:24:22,168 --> 00:24:23,543
నాకు సహాయం చెయ్యి!

278
00:24:28,584 --> 00:24:29,584
నాకు సహాయం చెయ్యి!

279
00:26:16,001 --> 00:26:17,418
హాయ్. గ్రామమా?

280
00:26:19,460 --> 00:26:21,335
మీకు ఇప్పుడు రెక్కలు ఉన్నాయా?

281
00:26:23,751 --> 00:26:25,793
నా బాలేరినా కాస్ట్యూమ్ చేస్తుంది.

282
00:26:28,043 --> 00:26:29,251
గ్రామీ?

283
00:26:31,001 --> 00:26:32,418
మీరు ఎవరు?

284
00:26:34,126 --> 00:26:36,543
లేదు. ఉహ్-ఉహ్.
నాకు గుర్తులేదు.

285
00:26:39,960 --> 00:26:41,043
ఏమిటి?

286
00:26:43,543 --> 00:26:45,001
నమస్కారం, చిన్నది.

287
00:26:45,126 --> 00:26:47,168
నేను మీ స్నేహితుడిని.

288
00:26:49,668 --> 00:26:51,335
మాకు దేవదూత కావాలి.

289
00:27:04,085 --> 00:27:06,210
కరోల్ అన్నే,
ఏమి జరుగుతోంది?

290
00:27:09,751 --> 00:27:12,376
కరోల్ అన్నే, ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారా? కరోల్ అన్నే!

291
00:27:13,126 --> 00:27:15,251
రా!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

292
00:27:18,168 --> 00:27:19,335
డయాన్.

293
00:27:19,793 --> 00:27:21,335
ఓ, యేసు!
పిల్లలు.

294
00:27:22,501 --> 00:27:24,168
పిల్లలు!
పిల్లలూ!

295
00:27:24,793 --> 00:27:26,418
నాన్న, అమ్మ!

296
00:27:27,210 --> 00:27:29,335
మేము వస్తున్నాము!
రాబీ!

297
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
రాబీ!

298
00:27:33,043 --> 00:27:34,418
కరోల్ అన్నే!

299
00:27:38,126 --> 00:27:39,460
రాబీ!

300
00:27:39,543 --> 00:27:40,585
కరోల్ అన్నే!

301
00:27:40,668 --> 00:27:41,918
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
రాబీ!

302
00:27:42,001 --> 00:27:43,585
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

303
00:27:43,668 --> 00:27:44,793
కరోల్ అన్నే!

304
00:28:08,001 --> 00:28:09,460
వారు తిరిగి వచ్చారు.

305
00:28:26,501 --> 00:28:28,501
ఆందోళన పడకండి!
ఆందోళన పడకండి!

306
00:28:29,335 --> 00:28:30,793
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

307
00:28:34,335 --> 00:28:35,418
జీజ్!

308
00:28:40,001 --> 00:28:41,585
ఎవరు మీరు?

309
00:28:41,668 --> 00:28:43,085
పేరు టేలర్.

310
00:28:43,168 --> 00:28:45,668
గొప్ప. మంచి పేరు.
రండి, వెళ్దాం.

311
00:28:51,710 --> 00:28:53,668
Tangina Barrons నన్ను పంపారు.

312
00:28:54,293 --> 00:28:56,918
ఓహ్, అవును. సరే, హలో చెప్పండి
మా కోసం మేజిక్ మంచ్కిన్, మీరు చేస్తారా?

313
00:28:57,001 --> 00:28:58,876
స్టీవ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
నిన్ను దేనికి పంపారు?

314
00:28:58,960 --> 00:29:00,835
పరిగెత్తితే ఉపయోగం లేదు.

315
00:29:01,126 --> 00:29:02,668
అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.

316
00:29:03,501 --> 00:29:05,418
మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉన్నారు.

317
00:29:06,501 --> 00:29:08,918
వెళ్దాం.
నువ్వు ఉండు. మేము వెళ్ళిపోయాము.

318
00:29:09,668 --> 00:29:11,168
రండి, పిల్లలు.

319
00:29:34,543 --> 00:29:37,960
మీరు నన్ను 4:00 గంటలకు లేపారు
ఇది నాకు చెప్పడానికి ఉదయం?

320
00:29:38,918 --> 00:29:41,001
మీరు ఒక ప్యాక్
ఇబ్బంది, అమ్మాయి.

321
00:29:41,085 --> 00:29:43,418
ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు
ఆ బమ్ చుట్టూ?

322
00:29:43,501 --> 00:29:45,543
ఎందుకంటే
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

323
00:29:46,418 --> 00:29:48,543
నాన్న, మనం వెళ్తున్నామా
మళ్ళీ కదలాలి?

324
00:29:51,376 --> 00:29:53,168
నాకు తెలియదు, రాబీ.

325
00:29:54,210 --> 00:29:55,585
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

326
00:29:55,668 --> 00:29:57,376
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళవచ్చు?

327
00:29:57,460 --> 00:29:58,751
డిస్నీల్యాండ్?

328
00:29:58,835 --> 00:30:00,335
ఓహ్, ప్యూక్!
అలాంటి పసితనం కావద్దు!

329
00:30:01,668 --> 00:30:04,251
సరే, దేని గురించి
డంకిన్ డోనట్స్?

330
00:30:04,835 --> 00:30:06,460
నోరుమూసుకో, జెర్కో.
హే!

331
00:30:06,543 --> 00:30:07,918
చూడు. ఇక్కడ.

332
00:30:09,293 --> 00:30:10,960
ఇది తీసుకో, ఆడుకో
పిన్‌బాల్ యంత్రం.

333
00:30:11,043 --> 00:30:12,210
మరియు కొంత ఇవ్వండి
మీ సోదరుడికి.

334
00:30:12,293 --> 00:30:13,585
- లేదు.
- రండి,

335
00:30:13,668 --> 00:30:16,501
నేను పిన్‌బాల్ ఆడాలనుకుంటున్నాను.
డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

336
00:30:18,835 --> 00:30:20,585
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
నాకు తెలియదు.

337
00:30:20,668 --> 00:30:21,876
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

338
00:30:21,960 --> 00:30:25,876
హనీ, మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.
మేము ఊరికే డ్రైవ్ చేయలేము.

339
00:30:26,460 --> 00:30:30,001
సరే, అమ్మా, నువ్వు కాదు
అతన్ని నా ఇంటికి తీసుకురండి.

340
00:30:30,085 --> 00:30:31,668
వెయిట్రెస్, తనిఖీ!

341
00:30:40,501 --> 00:30:44,501
వినండి పిల్లలారా, మీరు ఈ విషయం నుండి తప్పించుకోలేరు.

342
00:30:44,585 --> 00:30:47,293
ఇది పరిచయం చేసింది
మరియు ఏమీ ఆగిపోతుంది.

343
00:30:47,376 --> 00:30:49,751
మీరు పొందారు
దానితో పోరాడండి.

344
00:30:49,835 --> 00:30:51,335
కలిసి ఉండండి.

345
00:30:51,960 --> 00:30:53,126
ప్రేమగా ఉండండి.

346
00:30:53,710 --> 00:30:55,001
ధైర్యంగా ఉండు.

347
00:30:56,668 --> 00:31:04,376
అమ్మా?

348
00:31:06,085 --> 00:31:07,543
నేను మీ అమ్మను కాను.

349
00:31:07,626 --> 00:31:09,043
ఎలిజబెత్, మీరు బాగున్నారా?

350
00:31:09,126 --> 00:31:10,626
ఏం జరిగింది?

351
00:31:11,168 --> 00:31:13,668
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఫన్నీగా వెళ్ళారు.

352
00:31:17,168 --> 00:31:19,418
కానీ అది ఆమెలాగే వినిపించింది.
నాకు అర్థం కాలేదు.

353
00:31:19,501 --> 00:31:21,626
ప్రియతమా, నువ్వు చేయలేవు
వంటి అంశాలను వివరించండి.

354
00:31:21,710 --> 00:31:24,793
ఇది కేవలం జరుగుతుంది. నా ఉద్దేశ్యం,
దానికి కారణం లేదు.

355
00:31:24,876 --> 00:31:25,876
ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

356
00:31:25,960 --> 00:31:28,251
అది లేదు
పదార్థం, తేనె.

357
00:31:30,002 --> 00:31:31,252
ఏం చేస్తారు
నీకు కావాలా?

358
00:31:31,335 --> 00:31:32,835
ఆమె మీకు నిజం చెప్పింది.

359
00:31:32,918 --> 00:31:34,293
WHO?

360
00:31:35,627 --> 00:31:37,460
మీ ఉద్దేశ్యం
ఆ...

361
00:31:37,543 --> 00:31:39,960
ఆహ్, మనిషి, మీరు కుమ్మక్కయ్యారా
అక్కడ ఉన్న మహిళతో?

362
00:31:41,085 --> 00:31:42,877
నేను ఎవరితోనూ కుమ్మక్కయ్యాను.

363
00:31:43,252 --> 00:31:45,252
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

364
00:31:45,335 --> 00:31:46,877
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

365
00:31:48,002 --> 00:31:49,877
ఓహ్, దేవుడా. నా ఉద్దేశ్యం,
నీకు అర్థం కాలేదు.

366
00:31:49,960 --> 00:31:51,668
చూడండి, మేము చేయము
మీ సహాయం కావాలి.

367
00:31:51,752 --> 00:31:53,293
మాకు అక్కర్లేదు
ఎవరి సహాయం.

368
00:31:53,377 --> 00:31:55,335
మేము ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాము!

369
00:31:55,418 --> 00:31:58,002
స్టీవెన్, వేచి ఉండండి.
తంగిన నిన్ను ఎందుకు పంపింది?

370
00:31:58,085 --> 00:31:59,752
ఆమె ఎందుకు చేయలేదు
స్వయంగా వచ్చారా?

371
00:32:01,210 --> 00:32:02,710
ఇది నా రకమైన పని.

372
00:32:03,127 --> 00:32:04,293
మీకు తెలుసా, బహుశా
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.

373
00:32:04,377 --> 00:32:07,585
ఈ వ్యక్తి కనిపిస్తాడు,
విషయాలు కాస్త గందరగోళంగా ఉన్నాయి.

374
00:32:08,002 --> 00:32:09,502
నా కారు దిగండి!

375
00:32:14,710 --> 00:32:16,585
కారు ఎక్కండి, డయాన్.

376
00:32:17,502 --> 00:32:19,960
కారు ఎక్కండి పిల్లలూ.
డయాన్, కారు ఎక్కండి.

377
00:32:20,043 --> 00:32:22,460
స్టీవెన్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
స్టీవెన్, మనిషి చెప్పేది విందాం.

378
00:32:22,543 --> 00:32:25,085
బాగా, మీరు అతని మాట వినండి.
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

379
00:32:25,168 --> 00:32:27,252
వినండి, ఉండనివ్వండి
దీని గురించి తెలివైనది.

380
00:32:27,335 --> 00:32:29,918
సెన్సిబుల్? ఏది తెలివైనది, తేనె?
ఎవరూ మాకు సహాయం చేయలేరు.

381
00:32:30,002 --> 00:32:32,918
ఇప్పుడు, కారులో వెళ్దాం
మరియు నరకం నుండి బయటపడండి!

382
00:32:33,002 --> 00:32:34,960
మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
ఇది మమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించింది.

383
00:32:35,043 --> 00:32:37,585
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా అది మనల్ని అనుసరిస్తుంది.
మనం పరిగెత్తుకుంటూ పోలేము.

384
00:32:37,668 --> 00:32:38,918
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

385
00:32:39,002 --> 00:32:40,627
నేను నుండి ఉన్నాను
అంతా.

386
00:32:40,710 --> 00:32:42,335
ఈమె కత్రినా.

387
00:32:42,543 --> 00:32:43,627
కత్రినా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

388
00:32:43,710 --> 00:32:45,127
హాయ్, కత్రినా.

389
00:32:45,418 --> 00:32:46,793
అది ఏమిటి?

390
00:32:46,877 --> 00:32:48,668
అది నా మందుల బ్యాగ్.

391
00:32:49,835 --> 00:32:51,002
అందచందాలు.

392
00:32:51,918 --> 00:32:53,002
చూడండి?

393
00:33:02,793 --> 00:33:05,002
ఇల్లు బాగుందా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

394
00:33:05,210 --> 00:33:07,627
E. బజ్ అంగీకరిస్తాడు.
ప్రస్తుతానికి ఓకే.

395
00:33:13,335 --> 00:33:16,335
ఓహ్, కుక్క అంగీకరిస్తుంది, అవునా?
గీ, అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?

396
00:33:16,418 --> 00:33:17,502
అవును.

397
00:33:19,377 --> 00:33:20,668
మీ కారు.

398
00:33:23,418 --> 00:33:24,877
అవునా?

399
00:33:27,168 --> 00:33:28,543
చాలా కోపంగా ఉంది.

400
00:33:30,085 --> 00:33:31,293
ఊహూ.

401
00:33:32,168 --> 00:33:33,543
నేను సరి చేస్తాను.

402
00:33:34,543 --> 00:33:35,960
సంతోషించాలా?

403
00:33:44,210 --> 00:33:45,335
సరే.

404
00:33:59,168 --> 00:34:01,668
నేను వీటి గురించి చదివాను
వర్షం నృత్యాలు. నాకు తెలుసు.

405
00:34:01,752 --> 00:34:02,752
నాకు అర్థమైంది,
టాంగినా.

406
00:34:02,835 --> 00:34:04,585
మాకు వర్షం అవసరం లేదు.

407
00:34:05,085 --> 00:34:08,002
నేను స్టీవెన్ అని చెప్పలేను
ఇంకా అతనిని పూర్తిగా నమ్ముతాడు.

408
00:34:08,252 --> 00:34:10,502
సరే, మీరు చేయలేరు
అతన్ని నిందించండి, అంటే...

409
00:34:10,585 --> 00:34:13,710
అవును, సరే. బాగా, ధన్యవాదాలు, టాంగినా.
మేము చేస్తాము. బై.

410
00:34:19,377 --> 00:34:22,752
హనీ, అతను ఓకే అని చెప్పింది.
మనం అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను.

411
00:34:22,835 --> 00:34:23,918
తను ఓకే అంటున్నాడా?

412
00:34:24,002 --> 00:34:25,168
అవును.

413
00:34:25,502 --> 00:34:26,543
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

414
00:34:26,627 --> 00:34:27,835
ఓపెన్ మైండ్ ఉంచండి,
స్టీవెన్.

415
00:34:29,752 --> 00:34:32,377
డయాన్, నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా.
ఇది విచిత్రం.

416
00:34:33,335 --> 00:34:36,210
మీకు తెలుసా, చూడండి, నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ఈ వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా.

417
00:34:36,293 --> 00:34:39,585
మీకు తెలుసా, అంటే, నేను చదివాను
గాయపడిన మోకాలి వద్ద నా హృదయాన్ని పాతిపెట్టండి.

418
00:34:39,668 --> 00:34:41,710
నేను చాలా వరకు సాధించాను
అధ్యాయాలు.

419
00:34:41,793 --> 00:34:43,543
నాకు కొంత భారతీయుడు దొరికాడు
నాలో, నేను అనుకుంటున్నాను.

420
00:34:43,627 --> 00:34:46,543
పదహారవది, నా తల్లి
దానికి ఎప్పటికీ ఒప్పుకోడు.

421
00:34:46,627 --> 00:34:49,210
కానీ తేనె, నా ఉద్దేశ్యం,
ఈ వ్యక్తి అయితే

422
00:34:49,835 --> 00:34:52,752
తప్పించుకున్న వ్యక్తి
గిరిజన ఆశ్రయం నుండి?

423
00:34:54,502 --> 00:34:56,752
అమ్మ,
రండి దీన్ని చూడండి!

424
00:35:02,335 --> 00:35:03,960
ఓ దేవుడా!

425
00:35:09,002 --> 00:35:10,710
నేను నమ్మను!

426
00:35:39,877 --> 00:35:41,085
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

427
00:35:41,168 --> 00:35:43,418
ఓహ్, హాయ్, అమ్మ. నేను సహాయం చేయబోతున్నాను
ఇప్పుడు కుటుంబాన్ని రక్షించండి.

428
00:35:43,502 --> 00:35:44,835
నన్ను చూడనివ్వండి.

429
00:35:46,627 --> 00:35:48,543
బయటికి రా, రాబీ.
హే, నేను ఇప్పుడు పెద్ద వ్యక్తిని.

430
00:35:48,627 --> 00:35:50,835
మరియు నేను ఇప్పటికీ మీ తల్లిని.
ఇంట్లోకి వెళ్లి నా కోసం వేచి ఉండండి.

431
00:35:50,918 --> 00:35:52,335
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

432
00:35:53,960 --> 00:35:55,793
అతను మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

433
00:35:55,877 --> 00:35:57,252
బాగా, చాలా ఉన్నాయి
మనిషిగా ఉండటానికి మార్గాలు.

434
00:35:57,335 --> 00:36:01,043
పంజా గుర్తులు ధరించడం నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మరియు వార్ పెయింట్ వాటిలో ఒకటి.

435
00:36:01,127 --> 00:36:02,835
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

436
00:36:04,835 --> 00:36:05,918
ఏమిటి?

437
00:36:08,085 --> 00:36:10,127
నువ్వు మనిషివి కావు, అవునా?

438
00:36:11,335 --> 00:36:14,293
సరే, నేను మనిషిని కాదు.
కానీ మీరు తల్లి కాదు!

439
00:36:15,085 --> 00:36:16,960
చేయడమే నా పని
నేను చేయగలిగినదంతా

440
00:36:17,043 --> 00:36:19,752
నా పిల్లలను చేయడానికి
సాధారణ ప్రపంచంలో భాగం.

441
00:36:19,835 --> 00:36:22,752
పాఠశాల ప్రపంచం,
మరియు స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు,

442
00:36:22,835 --> 00:36:25,293
మరియు కుటుంబాలు
వారి స్వంత, ఏదో ఒక రోజు.

443
00:36:25,752 --> 00:36:27,418
బాగా, అది మంచిది.

444
00:36:29,210 --> 00:36:30,710
నిజమే, నాకు తెలుసు.

445
00:36:32,377 --> 00:36:34,752
మరియు వారు నేర్చుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇవన్నీ త్వరగా మర్చిపోవాలి.

446
00:36:34,835 --> 00:36:37,252
వారు నేర్చుకోలేరు
మర్చిపోవడం ద్వారా.

447
00:36:37,335 --> 00:36:38,543
బాగా, ఏమి అవుతుంది
మీరు నన్ను చేయించారు,

448
00:36:38,627 --> 00:36:40,835
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కేవలం ఉన్నారు
పిల్లలు, దేవుని కొరకు.

449
00:36:40,918 --> 00:36:44,085
పిల్లలు యుద్ధాలు చేశారు.
వారు దేశాలను నిర్మించారు.

450
00:36:44,502 --> 00:36:46,835
వారు బలంగా ఉన్నారు
మరియు ధైర్యం కలిగి ఉండండి.

451
00:36:47,460 --> 00:36:50,168
వారి కంటే తక్కువ చికిత్స చేయవద్దు
ఎందుకంటే వారు చిన్నవారు.

452
00:37:00,002 --> 00:37:01,502
టేలర్!

453
00:37:02,168 --> 00:37:06,168
టేలర్!

454
00:37:06,710 --> 00:37:08,460
సరే, టేలర్, సరే.

455
00:37:08,960 --> 00:37:10,877
సరే, అవునా? హుహ్? సరే.

456
00:37:11,377 --> 00:37:12,918
మీరు ఉండగలరు
ఇల్లు, సరేనా?

457
00:37:13,002 --> 00:37:15,502
మీరు నా ప్రకాశం, నా ఆత్మలు పొందవచ్చు,
దయ్యాలు, మొత్తం ఒప్పందం.

458
00:37:15,585 --> 00:37:18,710
మొత్తం కాజాబా! కానీ ఉంచండి
మీ చేతులు నా కారు నుండి!

459
00:37:19,002 --> 00:37:21,960
సరేనా? చేతులు!
ఇది మునుపటి కంటే దారుణంగా ఉంది.

460
00:37:22,043 --> 00:37:23,418
కారు ఇంకా కోపంగా ఉంది, అవునా?

461
00:37:23,502 --> 00:37:26,002
కోపంగా ఉందా? ఆ కారు
కోపంగా ఉంది!

462
00:37:38,502 --> 00:37:43,793
♪ దేవుడు లోపల ఉన్నాడు
అతని పవిత్ర దేవాలయం ♪

463
00:37:44,543 --> 00:37:48,835
♪ భూసంబంధమైన ఆలోచనలు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు ♪

464
00:37:50,418 --> 00:37:55,710
♪ భక్తితో మేము సమావేశమవుతాము ♪

465
00:37:55,835 --> 00:38:00,585
♪ మరియు అతని ఉనికి ముందు విల్లు ♪

466
00:38:01,585 --> 00:38:03,793
రండి,
కరోల్ అన్నే. వర్షం పడుతోంది!

467
00:38:03,877 --> 00:38:05,877
రా! తప్పు ఏమిటి?

468
00:38:06,335 --> 00:38:09,918
♪ అతను ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ మనతో ఉన్నాడు

469
00:38:10,002 --> 00:38:11,877
కరోల్ అన్నే, రండి!
వెళ్దాం.

470
00:38:11,960 --> 00:38:13,335
అమ్మా, నాన్న!

471
00:38:13,460 --> 00:38:16,127
♪ మేము అతని పేరు మీద పిలుస్తున్నప్పుడు ♪

472
00:38:17,460 --> 00:38:22,543
♪ ప్రతి మంచి ప్రయత్నానికి సహాయం చేయడం

473
00:38:23,252 --> 00:38:25,585
♪ ప్రతి లక్ష్యాన్ని పైకి నడిపించడం ♪

474
00:38:25,668 --> 00:38:29,085
ప్రియతమా, లోపలికి రండి.
మీరు తడిసి ముద్దవుతున్నారు!

475
00:38:30,002 --> 00:38:31,627
రండి, స్వీటీ.

476
00:38:40,127 --> 00:38:41,752
మేము మీకు సహాయం చేయగలమా?

477
00:38:41,835 --> 00:38:43,919
నేను నిన్ను చూడలేదు కదా
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో?

478
00:38:44,002 --> 00:38:45,669
అది సాధ్యమే!

479
00:38:46,002 --> 00:38:48,794
నేను చుట్టూ తిరుగుతాను.
నేను చుట్టూ తిరగడం చాలా ఇష్టం.

480
00:38:49,419 --> 00:38:51,502
ప్రజలతో మాట్లాడటం ఇష్టం.

481
00:38:52,169 --> 00:38:53,919
వర్షపు రోజు కూడా.

482
00:39:01,335 --> 00:39:03,044
హా! కుక్క పారుతోంది.

483
00:39:04,835 --> 00:39:06,002
హాయ్!

484
00:39:06,835 --> 00:39:07,877
హాయ్.

485
00:39:07,960 --> 00:39:09,710
నేను నిన్ను చూసాను
షాపింగ్ మాల్.

486
00:39:09,794 --> 00:39:14,210
ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు.
నేను మీ చిన్న దేవదూతను ఇక్కడ గుర్తుంచుకున్నాను.

487
00:39:14,585 --> 00:39:16,919
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

488
00:39:17,294 --> 00:39:18,669
హెన్రీ కేన్.

489
00:39:20,335 --> 00:39:21,377
అమ్మా!

490
00:39:22,002 --> 00:39:23,627
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాలి,
మేము కలిగి ఉన్నాము, ఉహ్...

491
00:39:23,710 --> 00:39:26,335
మేము డోర్ టు డోర్ తగినంత పొందాము
సేల్స్‌మెన్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

492
00:39:26,419 --> 00:39:27,919
రెవరెండ్ కేన్!

493
00:39:28,502 --> 00:39:30,710
నేను అమ్మేది ఉచితం!

494
00:39:31,335 --> 00:39:34,169
నేను లోపలికి వచ్చి ఉంటే చూసుకో
దాని గురించి మీతో మాట్లాడాలా?

495
00:39:34,710 --> 00:39:37,044
అమ్మా, నాకు బాగాలేదు.

496
00:39:38,002 --> 00:39:39,044
మీకు తెలుసా, నేను తప్పక...

497
00:39:39,127 --> 00:39:41,585
బహుశా, మేము మాట్లాడతాము
ఇక్కడ నుండి, సరేనా?

498
00:39:41,669 --> 00:39:43,752
లోపలికి రండి, బేబీ. నాకు కావాలి
మీ ఉష్ణోగ్రత తీసుకోవడానికి.

499
00:39:43,835 --> 00:39:45,460
రాబీ, రా.

500
00:39:57,169 --> 00:39:59,877
మేము దీన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మాట్లాడే అవకాశం

501
00:40:00,294 --> 00:40:02,585
మీ కుటుంబంతో
మార్గం నుండి బయటపడింది.

502
00:40:03,002 --> 00:40:07,002
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతాను
ఇక్కడ సమస్య ఉంది.

503
00:40:07,960 --> 00:40:09,002
ఓహ్, అవునా?

504
00:40:09,085 --> 00:40:10,169
అవును.

505
00:40:11,044 --> 00:40:15,085
ఒక భారతీయుడు ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను
మీతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

506
00:40:17,002 --> 00:40:18,169
టేలర్.

507
00:40:19,419 --> 00:40:22,627
కాబట్టి అది ఏమిటి
అతను ఇప్పుడు తనను తాను పిలుస్తాడు.

508
00:40:25,210 --> 00:40:26,877
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు!

509
00:40:27,544 --> 00:40:29,169
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

510
00:40:29,502 --> 00:40:34,877
నేను ఒక సంస్థతో ఉన్నాను
ఆందోళన మీలాంటి కుటుంబాలు,

511
00:40:35,669 --> 00:40:40,585
సంక్షోభంలో ఉన్న కుటుంబాలు
చార్లటన్లచే వేటాడింది

512
00:40:40,669 --> 00:40:43,210
నకిలీ మాయాజాలంతో
మరియు తప్పుడు పరిష్కారాలు!

513
00:40:43,544 --> 00:40:46,252
ఇప్పుడు, నేను ఆశించను
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్మండి,

514
00:40:46,335 --> 00:40:49,335
అయితే నన్ను లోపలికి రానివ్వండి
దాని గురించి మీతో మాట్లాడండి.

515
00:40:50,502 --> 00:40:53,210
నాకు తెలియదు. ఇది కేవలం పిచ్చి.
ఇది గింజలు.

516
00:40:53,877 --> 00:40:59,335
దయచేసి! మీ హృదయాన్ని తెరవండి మరియు
నేను చెప్పేదానికి మీ మనస్సు ఉంది.

517
00:41:00,252 --> 00:41:02,544
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు!

518
00:41:30,419 --> 00:41:35,044
అతనికి ఒక ఉందని నేను చూడగలను
ఈ కుటుంబంపై బలమైన పట్టు ఉంది.

519
00:41:36,002 --> 00:41:41,085
మీ భార్యా పిల్లలు ఎవరు చేస్తారు
వారి సమస్యలపై తిరగాలా?

520
00:41:42,794 --> 00:41:44,419
వారు అతని వైపు తిరుగుతారు.

521
00:41:45,127 --> 00:41:46,752
ఇప్పుడు, వారు కాదు?

522
00:41:46,835 --> 00:41:49,585
వాళ్ళు నిన్ను నమ్మరు

523
00:41:50,794 --> 00:41:52,002
ఇకపై.

524
00:41:52,544 --> 00:41:54,169
మీరు ఏమి భయపడుతున్నారు

525
00:41:56,335 --> 00:42:00,335
అంటే నువ్వు
తగినంత మనిషి కాదు

526
00:42:01,502 --> 00:42:05,835
ఈ కుటుంబాన్ని కలిసి ఉంచడానికి.

527
00:42:08,377 --> 00:42:10,585
నీకెలా తెలుసు?

528
00:42:10,794 --> 00:42:12,127
ఎందుకంటే,

529
00:42:13,585 --> 00:42:15,085
నేను తెలివైనవాడిని.

530
00:42:18,085 --> 00:42:19,835
మరియు నేను మీ స్నేహితుడిని.

531
00:42:22,377 --> 00:42:27,252
మరియు నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

532
00:42:30,335 --> 00:42:31,419
ఎలా?

533
00:42:32,127 --> 00:42:33,169
ఇప్పుడు,

534
00:42:34,335 --> 00:42:35,669
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

535
00:42:37,044 --> 00:42:39,002
మరియు దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

536
00:42:43,127 --> 00:42:45,294
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

537
00:42:46,877 --> 00:42:48,544
నువ్వు నా స్నేహితుడివా?

538
00:42:50,002 --> 00:42:52,419
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

539
00:42:55,169 --> 00:42:56,835
డాడీ?

540
00:42:59,544 --> 00:43:02,460
ఇప్పుడు! చాలా ఆలస్యం కాకముందే!

541
00:43:06,294 --> 00:43:07,335
నం.

542
00:43:07,627 --> 00:43:11,294
మీరు అక్కడ చనిపోతారు!
మీరంతా!

543
00:43:11,544 --> 00:43:14,502
నువ్వు చనిపోతావు!

544
00:43:15,127 --> 00:43:17,127
నరకం నుండి బయటపడండి!

545
00:43:23,169 --> 00:43:24,669
చూసి క్షమించండి

546
00:43:25,752 --> 00:43:27,919
మీరు ఇంకా నమ్మకంగా ఉన్నారు.

547
00:43:37,085 --> 00:43:39,294
ఒక ఆనందం
మీతో సందర్శిస్తున్నాను.

548
00:43:40,502 --> 00:43:45,335
♪ మేము పిలిచినట్లు
అతని పేరు మీద ♪

549
00:43:46,835 --> 00:43:51,960
♪ ప్రతి మంచి ప్రయత్నానికి సహాయం చేయడం

550
00:43:52,585 --> 00:43:58,002
♪ ప్రతి లక్ష్యాన్ని పైకి నడిపించడం ♪

551
00:44:16,877 --> 00:44:18,335
మీరు బాగా చేసారు.

552
00:44:20,002 --> 00:44:21,669
అది ఎవరు?

553
00:44:23,460 --> 00:44:25,252
అతడే.

554
00:44:27,419 --> 00:44:28,502
అతనా?

555
00:44:31,502 --> 00:44:33,585
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

556
00:44:34,085 --> 00:44:36,127
అతను మీ శక్తిని పరీక్షించాడు.

557
00:44:37,960 --> 00:44:40,669
అతను అనేక రూపాల్లో వస్తాడు,
కానీ అది అతనే.

558
00:44:45,585 --> 00:44:48,835
ఇప్పుడు మీరు కట్టిపడేసారు. మీరు ఉన్నారు
ఒక యోధుని మార్గంలో.

559
00:44:49,460 --> 00:44:52,835
కట్టిపడేశారా? హే, వేచి ఉండండి. టేలర్,
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

560
00:44:53,335 --> 00:44:56,669
అతనితో మీ ఘర్షణ
మీ శక్తిని హరించేది.

561
00:44:57,127 --> 00:44:59,835
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
మనం సిద్ధం చేసుకోవాలి.

562
00:45:01,002 --> 00:45:02,252
సిద్ధం?

563
00:45:04,960 --> 00:45:06,169
ఓహ్, దేవుడా.

564
00:45:23,585 --> 00:45:25,252
టేకిలా.
నిన్ను చంపు!

565
00:45:25,835 --> 00:45:27,377
మీకు హిట్ కావాలా?

566
00:45:28,085 --> 00:45:30,836
లేదు నేను తాగేవాడిని.
నేను దానిని వదులుకోవలసి వచ్చింది.

567
00:45:31,919 --> 00:45:33,002
చెడు కలలు.

568
00:45:33,169 --> 00:45:34,252
మ్మ్మ్.

569
00:45:37,336 --> 00:45:39,002
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?

570
00:45:40,294 --> 00:45:41,336
నం.

571
00:45:43,586 --> 00:45:45,336
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

572
00:45:49,544 --> 00:45:51,044
అధికారాన్ని కోరుతున్నారు.

573
00:45:53,586 --> 00:45:54,836
నేను కూడా.

574
00:45:58,711 --> 00:46:01,711
మీరు దయ వద్ద ఒక ఆకు లాగా భావిస్తారు
గాలి యొక్క, మీరు కాదు?

575
00:46:02,336 --> 00:46:06,002
అవును. అది నిజమే.
అది నేనే.

576
00:46:07,586 --> 00:46:10,127
నువ్వు పుట్టిన రోజు నుండి,
ఒక మార్గం లేదా మరొక,

577
00:46:10,211 --> 00:46:12,419
ఎవరో చేస్తున్నారు
మీకు ఏదో.

578
00:46:16,627 --> 00:46:19,419
లేదు, నేను చేయను...
అది నిజం అని నేను అనుకోను.

579
00:46:19,502 --> 00:46:22,544
వారు ఏదో చేస్తూనే ఉన్నారు
మీ ఇష్టానికి విరుద్ధంగా మీకు.

580
00:46:23,002 --> 00:46:25,086
మరియు ఇప్పటికి,
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు,

581
00:46:25,169 --> 00:46:27,169
గాలిలో ఆకు లాగా.

582
00:46:35,252 --> 00:46:37,877
టేలర్, అది
నాకు చాలా సహాయం చేయండి

583
00:46:37,961 --> 00:46:39,377
మీరు చెబితే
నీ మనసులో ఏమున్నది

584
00:46:39,461 --> 00:46:40,877
కాబట్టి నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోండి.

585
00:46:42,252 --> 00:46:44,002
నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకో.

586
00:46:47,002 --> 00:46:49,669
ఎంత నచ్చినా ఫర్వాలేదు
మీ గురించి జాలిపడటానికి,

587
00:46:51,586 --> 00:46:53,544
మీరు దానిని మార్చాలి.

588
00:46:55,169 --> 00:46:56,669
నేను యోధుడిని.

589
00:46:58,502 --> 00:47:01,419
ఒక యోధుడు ఇష్టపడతాడు
ఓడిపోయి చనిపోతారు

590
00:47:01,502 --> 00:47:03,627
వ్యతిరేకంగా చర్య కంటే
అతని స్వభావం.

591
00:47:06,502 --> 00:47:08,711
అదే దారి
మీరు తీసుకోవడానికి ఎంచుకున్నారు,

592
00:47:09,586 --> 00:47:11,627
మీకు తెలుసా అని
లేదా.

593
00:47:13,711 --> 00:47:16,336
మీరు ఊహించుకోవాలి
పూర్తి బాధ్యత.

594
00:47:18,419 --> 00:47:20,336
దేనికి బాధ్యత?

595
00:47:20,669 --> 00:47:22,461
బాధ్యత
ప్రతిదానికీ.

596
00:47:23,252 --> 00:47:25,252
మీ ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ.

597
00:47:30,794 --> 00:47:32,211
రాబీ, రా.

598
00:47:38,044 --> 00:47:39,919
రాబీ, మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ కలుపులను శుభ్రం చేయడానికి

599
00:47:40,002 --> 00:47:41,502
మరియు ఇప్పుడు క్రిందికి రండి.

600
00:47:41,586 --> 00:47:43,836
నోరుమూసుకో, జెర్కో!
నేను చేస్తున్నాను, సరేనా?

601
00:47:43,919 --> 00:47:45,669
నన్ను "సరే" చేయవద్దు!

602
00:47:45,836 --> 00:47:47,211
నువ్వు చీడపురుగువి,
అది నీకు తెలుసా?

603
00:48:10,544 --> 00:48:11,669
అలా చేయవద్దు.

604
00:48:11,752 --> 00:48:13,377
నేనేమీ చేయలేదు.

605
00:48:13,461 --> 00:48:15,002
నువ్వు అంత పసివాడివి.

606
00:48:26,169 --> 00:48:27,127
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

607
00:48:27,211 --> 00:48:28,252
రాబీ ఎక్కడ?

608
00:48:28,336 --> 00:48:30,127
తాను వస్తున్నానని చెప్పారు.

609
00:48:30,211 --> 00:48:31,252
సరే.

610
00:48:31,336 --> 00:48:32,961
కత్రినాను కూడా ముద్దు పెట్టుకోండి.

611
00:48:33,502 --> 00:48:34,961
గుడ్ నైట్, అమ్మాయిలు.
శుభరాత్రి.

612
00:48:35,044 --> 00:48:36,502
రాబ్, రండి!

613
00:48:37,627 --> 00:48:39,336
శుభరాత్రి, స్వీటీ.
గుడ్ నైట్, డాడీ.

614
00:48:40,627 --> 00:48:42,002
ఓహో ! టెలిఫోన్.

615
00:48:42,836 --> 00:48:44,002
హలో?

616
00:48:44,502 --> 00:48:45,586
అవును.

617
00:48:46,502 --> 00:48:47,586
సరే.

618
00:48:47,669 --> 00:48:49,711
నాన్న, ఇది మీ కోసం.
ఓహ్.

619
00:48:49,794 --> 00:48:51,544
ఓహ్, బహుశా అది
భీమా సంస్థ.

620
00:48:52,669 --> 00:48:54,002
శుభవార్తతో.

621
00:48:57,711 --> 00:48:58,836
హలో?

622
00:49:01,919 --> 00:49:03,002
చావండి!

623
00:49:11,502 --> 00:49:13,252
అమ్మా!

624
00:49:13,336 --> 00:49:14,336
అమ్మా!

625
00:49:14,419 --> 00:49:15,711
ఓ దేవుడా!

626
00:49:15,794 --> 00:49:16,961
ఇక్కడే ఉండు బిడ్డా.

627
00:49:17,044 --> 00:49:18,294
రాబీ!

628
00:49:19,627 --> 00:49:21,169
మేము వస్తున్నాము, రాబీ!

629
00:49:22,877 --> 00:49:23,919
రాబ్!

630
00:49:25,377 --> 00:49:26,586
రాబీ!

631
00:49:30,502 --> 00:49:32,086
నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యి!

632
00:49:32,169 --> 00:49:33,252
రాబీ!

633
00:49:33,752 --> 00:49:36,377
టేలర్! మాకు సహాయం చేయండి!

634
00:49:36,461 --> 00:49:37,669
టేలర్!

635
00:49:38,586 --> 00:49:39,669
దయచేసి!

636
00:49:42,586 --> 00:49:44,586
సహాయం! టేలర్!

637
00:49:45,336 --> 00:49:46,544
టేలర్!

638
00:49:48,002 --> 00:49:49,586
గట్టిగా పట్టుకోండి, రాబీ!

639
00:49:51,919 --> 00:49:53,169
ప్లగ్!

640
00:49:54,336 --> 00:49:55,669
లేదు!

641
00:50:10,044 --> 00:50:11,127
బయటపడండి!

642
00:50:15,752 --> 00:50:17,086
టేలర్!

643
00:50:17,169 --> 00:50:18,836
టేలర్, ఎక్కడ నరకం
నువ్వు ఉన్నావా?

644
00:50:19,294 --> 00:50:22,877
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా లేము.
నా కొడుకు దాదాపు చనిపోతాడు మరియు మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి!

645
00:50:22,961 --> 00:50:24,919
నేను కరోల్ అన్నేని రక్షించాను.

646
00:50:25,002 --> 00:50:30,127
అతను ఆమెను వెంబడిస్తున్నాడు,
రాబీ కాదు, మీరు లేదా డయాన్ కాదు.

647
00:50:33,336 --> 00:50:34,669
కరోల్ అన్నే.

648
00:50:37,627 --> 00:50:40,627
నరకం ఎందుకు
మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు?

649
00:50:43,836 --> 00:50:45,461
- నాన్న!
- స్టీవెన్!

650
00:50:46,377 --> 00:50:50,669
మీరు ఆమెను ఉంచలేరు!
నేను చనిపోలేదు!

651
00:51:41,669 --> 00:51:43,044
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

652
00:51:45,252 --> 00:51:47,044
అతను ఆమె సొంతమని భావిస్తాడు
అతనికి.

653
00:51:47,627 --> 00:51:48,836
అయితే ఎందుకు?

654
00:51:49,336 --> 00:51:50,586
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

655
00:51:50,919 --> 00:51:53,002
కానీ అతను పొందడం అలవాటు చేసుకున్నాడు
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

656
00:51:54,169 --> 00:51:55,419
టేలర్.

657
00:51:56,627 --> 00:51:57,794
అతను ఎవరు?

658
00:51:58,836 --> 00:52:00,002
అతను ఏమిటి?

659
00:52:00,169 --> 00:52:02,336
అతను ఒక మనిషి
దెయ్యంతో నిండిపోయింది,

660
00:52:02,836 --> 00:52:05,669
ఒక కోణంలో కోల్పోయింది
అది మన ప్రపంచాన్ని చుట్టుముడుతుంది.

661
00:52:07,086 --> 00:52:10,711
ఈ సంస్థ అతనిది అని నమ్ముతుంది
ప్రపంచం మరియు మనది ఒకటే.

662
00:52:11,794 --> 00:52:13,794
ఎందుకో అతనికి తెలియదు
అతను చనిపోయాడా?

663
00:52:14,086 --> 00:52:15,211
ఎందుకంటే అతను కాదు.

664
00:52:17,169 --> 00:52:18,419
అది ఎలా అవుతుంది?

665
00:52:18,502 --> 00:52:20,294
ఏదీ నిజంగా చనిపోదు.

666
00:52:22,336 --> 00:52:25,002
గొంగళిపురుగు లాంటిది
సీతాకోకచిలుక అవుతుంది,

667
00:52:25,794 --> 00:52:29,211
మరణం మనల్ని మాత్రమే మారుస్తుంది
మరొక స్థితిలోకి.

668
00:52:30,836 --> 00:52:32,503
ఈ మనిషి దుర్మార్గుడు

669
00:52:34,003 --> 00:52:36,211
మరియు అతని ఆత్మ చెడుగా ఉంటుంది

670
00:52:36,294 --> 00:52:38,919
ఎందుకంటే అతను ఎంచుకుంటాడు
వెలుగు చూడకు

671
00:52:39,003 --> 00:52:41,544
మరియు పాస్
వేరే స్పృహకు.

672
00:52:45,628 --> 00:52:47,294
ఎలా వెళ్తున్నాం
ఈ విషయంలో పోరాడటానికి?

673
00:52:47,544 --> 00:52:49,336
మనం నేర్చుకునే వరకు
అతన్ని ఎలా ఓడించాలి

674
00:52:51,003 --> 00:52:52,669
మేము అతనిని గెలవనివ్వము.

675
00:52:53,086 --> 00:52:54,961
అదొక హెల్ ఆఫ్ ప్లాన్.
అది చాలా చెత్త.

676
00:52:55,044 --> 00:52:56,336
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటాను
మీ స్వంత ప్రణాళిక.

677
00:52:56,419 --> 00:52:57,753
అది చాలా చెత్త!
ష్.

678
00:52:58,503 --> 00:53:00,919
వినండి.
ఇప్పుడు విడిపోవద్దు.

679
00:53:04,044 --> 00:53:05,753
ఈ ఆత్మ
చాలా తెలివైనది.

680
00:53:06,753 --> 00:53:09,003
మీ బలం ఆయనకు తెలుసు
నీ ప్రేమ,

681
00:53:09,294 --> 00:53:10,919
మరియు అతను మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తాడు.

682
00:53:12,128 --> 00:53:14,461
అతను లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఈ కుటుంబం వేరు,

683
00:53:15,211 --> 00:53:17,211
మరియు అతను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడు.

684
00:53:19,461 --> 00:53:20,961
అతను విజయం సాధిస్తే,

685
00:53:21,044 --> 00:53:23,169
అతను కరోల్ అన్నేని కలిగి ఉంటాడు

686
00:53:24,294 --> 00:53:25,711
మరియు మీ ఆత్మను నాశనం చేయండి.

687
00:54:54,253 --> 00:54:55,794
హాయ్ !

688
00:54:55,878 --> 00:54:57,086
తంగినా!

689
00:54:57,169 --> 00:54:58,836
హాయ్, డయాన్.

690
00:54:58,919 --> 00:55:00,544
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

691
00:55:00,628 --> 00:55:04,294
అనుకోకుండా వచ్చినందుకు క్షమించండి, స్వీటీ,
కానీ నేను మీతో మాట్లాడాలి.

692
00:55:04,378 --> 00:55:05,753
ఓహ్, నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

693
00:55:05,836 --> 00:55:09,419
ఓ, బాగుంది. ఎందుకంటే మనం
సమయం అయిపోతుంది.

694
00:55:09,503 --> 00:55:12,378
మ్మ్మ్మ్,
పాత స్మశానవాటిక క్రింద,

695
00:55:13,003 --> 00:55:16,003
ఒక సమాధిలా ఉంది
అనేక శరీరాలతో,

696
00:55:16,836 --> 00:55:19,503
నేరుగా మీ ఇంటి క్రింద.

697
00:55:20,669 --> 00:55:22,044
వారు ఎవరు?

698
00:55:22,128 --> 00:55:25,294
పరిశోధకులకు తెలియదు
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు.

699
00:55:25,753 --> 00:55:27,836
గుర్తించబడిన సమాధులు లేవు.

700
00:55:28,836 --> 00:55:32,086
అయితే ఉన్నాయి,
ఒక మత శాఖ యొక్క రికార్డులు

701
00:55:32,169 --> 00:55:34,169
అని రహస్యంగా అదృశ్యమయ్యాడు.

702
00:55:36,544 --> 00:55:37,919
ఏం జరిగింది?

703
00:55:38,003 --> 00:55:40,294
వారి ఆధ్యాత్మిక నాయకుడు
ఒక మాధ్యమంగా ఉండేది

704
00:55:40,378 --> 00:55:43,086
తన అనుచరులను నడిపించేవాడు
కాలిఫోర్నియాకు బయలుదేరారు

705
00:55:43,169 --> 00:55:47,044
1800ల ప్రారంభంలో
ఆదర్శధామ సమాజాన్ని ప్రారంభించడానికి.

706
00:55:48,294 --> 00:55:51,128
వారు అదృశ్యమయ్యారు
క్యూస్టా వెర్డే సమీపంలో

707
00:55:52,336 --> 00:55:57,169
మరియు నమ్మారు
భారతీయులు ఊచకోత కోశారు.

708
00:55:58,836 --> 00:56:00,503
ఇది వారు కావచ్చు.

709
00:56:11,169 --> 00:56:12,503
ఈ ఫన్నీ?

710
00:56:16,378 --> 00:56:17,919
బాగా, లేదు, ఉహ్...

711
00:56:18,919 --> 00:56:19,961
నేను హెల్త్ క్లబ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నీకు తెలుసు.

712
00:56:20,044 --> 00:56:22,461
నేను ఎప్పుడు అని ఆలోచిస్తున్నాను
నా లాకర్ కీని పొందాలా?

713
00:56:25,128 --> 00:56:27,294
సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్ బాగుంది.

714
00:56:29,794 --> 00:56:31,753
మీకు ఇది అవసరం కానుంది.

715
00:57:24,878 --> 00:57:28,503
సంస్థ వెల్లడించింది
అతని సారాంశం మీకు, అతని శత్రువు.

716
00:57:30,836 --> 00:57:34,794
ఇప్పుడు మీరు చేసిన
ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు,
తప్పులు ఉండవు.

717
00:57:36,044 --> 00:57:37,669
ఈ పొగను తీసుకోండి.

718
00:57:46,836 --> 00:57:48,003
పొగ,

719
00:57:49,211 --> 00:57:51,836
అతనిని శక్తితో ఒకటి చేయి
మరియు జ్ఞానం.

720
00:57:54,128 --> 00:57:56,461
ఇక్కడ ఒక ఫోటో ఉంది
ఆ వ్యక్తుల.

721
00:57:57,211 --> 00:57:59,128
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
దానిని చూడండి.

722
00:58:01,419 --> 00:58:03,503
ఇది నాకు తెలుసు
మీకు కష్టం, ప్రియమైన,

723
00:58:04,169 --> 00:58:06,961
కానీ నాకు మీ ధృవీకరణ అవసరం
ఏదో ఒకదానిపై.

724
00:58:08,503 --> 00:58:11,794
మీరు చూడండి, నేను నిజంగా నమ్మను

725
00:58:11,878 --> 00:58:14,503
నా ప్రవృత్తులు ఇకపై.

726
00:58:17,003 --> 00:58:19,711
ఇప్పుడు, దీన్ని పట్టుకోండి

727
00:58:21,003 --> 00:58:23,003
మరియు మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు చెప్పండి.

728
00:58:28,211 --> 00:58:29,794
ఓహ్, నా దేవా, నేను అతనిని చూశాను!

729
00:58:30,086 --> 00:58:31,628
అని అనుకున్నాను.
ఎక్కడ?

730
00:58:31,711 --> 00:58:35,503
ఓహ్, మై గాడ్. ఇక్కడ!
మాల్ వద్ద! మా ఇంట్లో!

731
00:58:35,961 --> 00:58:37,044
అతను ఎవరు?

732
00:58:37,128 --> 00:58:39,628
మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు చెప్పండి.
మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు చెప్పండి.

733
00:58:39,711 --> 00:58:41,586
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
అతను ఎవరు?

734
00:58:41,669 --> 00:58:43,086
నేను ఇతరులను సంప్రదించాను.

735
00:58:43,169 --> 00:58:45,961
వారు నాకు విషయాలు చెప్పారు,
కానీ వారు మీకు మరింత తెలుసు అన్నారు!

736
00:58:46,044 --> 00:58:47,503
నాకేమీ తెలియదు!

737
00:58:47,586 --> 00:58:49,044
అవును, మీరు చేస్తారు!

738
00:58:49,753 --> 00:58:51,086
మీరు ఒక కోణంలో ప్రయాణించారు

739
00:58:51,169 --> 00:58:53,503
చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే ఉన్నారు
అవతరించడానికి ప్రయాణించారు!

740
00:58:54,503 --> 00:58:57,003
మీ కూతురు
అత్యంత దివ్యదృష్టి!

741
00:58:57,753 --> 00:59:00,003
మీ అమ్మ వలె,
నేను అనుమానిస్తున్నాను.

742
00:59:00,503 --> 00:59:02,503
మీరు అలాగే!

743
00:59:03,211 --> 00:59:05,586
ఇప్పుడు నీకేమి అనిపిస్తుందో చెప్పు!

744
00:59:11,336 --> 00:59:13,294
అది ఆయనే.
అది బోధకుడు.

745
00:59:14,836 --> 00:59:17,544
వారు అతనిని మరణంలో అనుసరిస్తున్నారు
వారు జీవితంలో చేసినట్లు.

746
00:59:18,753 --> 00:59:20,378
వారు తమను తాము ముద్రించుకుంటారు
గుహలో,

747
00:59:20,461 --> 00:59:23,169
ఎందుకంటే కేన్ వారికి చెబుతాడు
ప్రపంచం అంతం వస్తోంది.

748
00:59:25,378 --> 00:59:29,086
నాతో రా!

749
00:59:29,170 --> 00:59:32,086
అతను ఊహించిన రోజు
ఎందుకంటే ముగింపు వస్తుంది మరియు పోతుంది,

750
00:59:32,836 --> 00:59:35,253
కానీ కేన్ అలా చేయడు
వారిని వదిలేయండి!

751
00:59:35,336 --> 00:59:38,670
వద్దు! వద్దు, దయచేసి!
దయచేసి వద్దు!

752
00:59:39,420 --> 00:59:41,545
దయచేసి వద్దు!

753
00:59:45,253 --> 00:59:46,503
దయచేసి...

754
00:59:46,628 --> 00:59:47,961
ఓ, డయాన్.

755
00:59:49,545 --> 00:59:52,628
అవును, అదంతా చేస్తుంది
ఇప్పుడు అర్థం.

756
00:59:53,503 --> 00:59:56,586
మీరు కరోల్ అన్నే తీసుకొచ్చినప్పుడు
ఈ ప్రపంచానికి తిరిగి,

757
00:59:57,711 --> 00:59:59,878
అతని అనుచరులు అశాంతి అయ్యారు

758
01:00:00,003 --> 01:00:03,336
ఎందుకంటే వారు రుచి చూశారు
ఆమె ఉనికి యొక్క కాంతి,

759
01:00:03,420 --> 01:00:05,211
ఆమె ప్రాణశక్తి.

760
01:00:06,795 --> 01:00:08,503
ఇప్పుడు అతను ఆమెను తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు.

761
01:00:10,295 --> 01:00:13,503
ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడు మానవుడు కాదు.

762
01:00:16,086 --> 01:00:17,670
అతను మృగం.

763
01:00:18,586 --> 01:00:23,670
♪ భూసంబంధమైన ఆలోచనలు
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు ♪

764
01:00:24,670 --> 01:00:27,503
♪ భక్తితో ఉండగా... ♪

765
01:00:28,003 --> 01:00:30,378
మీరు మీ కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లాలి
తిరిగి క్యూస్టా వెర్డేకి.

766
01:00:33,128 --> 01:00:34,211
ఏమిటి?

767
01:00:35,378 --> 01:00:37,461
దుష్ట ఆత్మ
అది నిన్ను వెంటాడుతోంది,

768
01:00:38,170 --> 01:00:39,795
నువ్వు ఎవరో దానికి తెలుసు

769
01:00:40,003 --> 01:00:42,420
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
నిన్ను ఎలా కనుగొనాలి,

770
01:00:43,586 --> 01:00:45,253
మీ బలహీనతలు ఏమిటి.

771
01:00:45,586 --> 01:00:47,461
మీ ఉత్తమ పందెం
అతనిని ఎదుర్కోవడానికి,

772
01:00:47,670 --> 01:00:49,878
అతనికి ఆశ్చర్యం
తన సొంత మైదానంలో.

773
01:00:51,420 --> 01:00:54,211
కానీ, టేలర్, డయాన్ గురించి ఏమిటి
మరియు పిల్లలు?

774
01:00:54,920 --> 01:00:56,670
వారు మీ శక్తి

775
01:00:57,836 --> 01:00:59,545
మరియు మీరు వారివి.

776
01:01:19,670 --> 01:01:22,086
అయ్యో, విషయాలు
తీరని, టేలర్?

777
01:01:23,795 --> 01:01:27,295
మీరు నిరాశగా చూసేది,
నేను అనివార్యంగా చూస్తున్నాను.

778
01:01:29,211 --> 01:01:31,003
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

779
01:01:32,086 --> 01:01:33,503
నేను ఉండాలి
ఇప్పుడు నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

780
01:01:38,003 --> 01:01:39,420
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

781
01:01:40,003 --> 01:01:41,586
ఉమ్, అబ్బాయిలు,

782
01:01:42,295 --> 01:01:44,170
మీకు తెలుసా, ఉంది, ఉహ్,
నిరాశ చెందడానికి కారణం లేదు.

783
01:01:44,253 --> 01:01:46,378
నా ఉద్దేశ్యం, టేలర్ ఇక్కడ లేడు.
అదంతా సరే.

784
01:01:46,461 --> 01:01:50,211
మేము అలాగే కొనసాగుతాము
కుటుంబ సమేతంగా, యూనిట్‌గా చేస్తున్నాం...

785
01:01:51,961 --> 01:01:55,253
కొడుకు, నీకు తెలుసా, నేను నీకు చెప్పాను
హెల్మెట్ మరియు తినడం గురించి...

786
01:01:55,836 --> 01:01:57,336
నేను నీకు చెప్పాను,
నాకు ఆకలిగా లేదు.

787
01:01:58,461 --> 01:01:59,878
చిన్న గోల్ఫ్.

788
01:02:00,170 --> 01:02:02,253
రేపు మనం ఆడుకోవచ్చు
కొన్ని చిన్న గోల్ఫ్!

789
01:02:02,628 --> 01:02:04,170
మనం పొందవచ్చు
మా పెట్టేవారు...

790
01:02:05,628 --> 01:02:07,461
ఎలా ఉంటుంది
బౌలింగ్, అవునా?

791
01:02:08,003 --> 01:02:09,670
నీకు బౌలింగ్ అంటే ఇష్టం,
తీపి బఠానీ.

792
01:02:10,711 --> 01:02:12,961
ప్రకృతి హైక్, రాబ్.
హుహ్? మేము పొందుతాము...

793
01:02:13,461 --> 01:02:14,836
చురుకైన నడక?

794
01:02:16,170 --> 01:02:17,920
నాకు తెలుసు.
నీటి స్లయిడ్, అవునా?

795
01:02:18,128 --> 01:02:21,461
మేము E. Buzz తీసుకుంటాము, మేము నీరు వేస్తాము
అతనిపై రెక్కలు, మేము అతనిని క్రిందికి తోస్తాము,

796
01:02:21,670 --> 01:02:23,795
మరియు నవ్వు,
మేము చేయము?

797
01:03:09,795 --> 01:03:12,295
కాబట్టి, తర్వాత
ఆలిస్ రంధ్రం క్రింద పడిపోయింది,

798
01:03:12,378 --> 01:03:14,086
ఆమె ఎందుకు తాగింది
ఆ సీసా నుండి?

799
01:03:14,170 --> 01:03:16,253
ఎందుకంటే చెప్పింది
దానిపై "నన్ను త్రాగండి".

800
01:03:16,503 --> 01:03:19,045
ఓహ్. వాళ్ళు వెళ్తున్నారా
ఆమెను పట్టుకోవడానికి

801
01:03:19,545 --> 01:03:21,086
మరియు ఆమెను చెడు ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలా?

802
01:03:21,920 --> 01:03:24,336
అవును, కానీ ఆలిస్
ఇంటికి వస్తాడు, గుర్తుందా?

803
01:03:26,128 --> 01:03:28,628
అవి ఎందుకో ఆమెకు తెలుసా
ఆమెను బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

804
01:03:29,253 --> 01:03:30,836
నేను అలా అనుకోను, ప్రియతమా.

805
01:03:32,836 --> 01:03:34,336
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు.

806
01:03:35,003 --> 01:03:36,170
ఏంటో తెలుసా?

807
01:03:36,586 --> 01:03:38,211
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.

808
01:03:40,503 --> 01:03:43,253
ఎందుకు, బేబీ?
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

809
01:03:44,253 --> 01:03:46,586
ఎందుకంటే వారికి తెలియదు
ఇంకెక్కడికి వెళ్ళాలి.

810
01:04:22,670 --> 01:04:24,628
దేవుడా! ఓ!

811
01:04:30,003 --> 01:04:31,295
దేవుడా!

812
01:04:51,503 --> 01:04:55,795
♪ దేవుడు లోపల ఉన్నాడు
అతని పవిత్ర దేవాలయం ♪

813
01:04:56,795 --> 01:05:01,545
♪ దేవుడు తన పరిశుద్ధ దేవాలయంలో ఉన్నాడు

814
01:05:34,503 --> 01:05:35,836
హాయ్, దేవదూత!

815
01:05:44,336 --> 01:05:45,961
బాగున్నారా నాన్న?

816
01:05:46,503 --> 01:05:47,586
అవును.

817
01:05:48,336 --> 01:05:51,086
నాకు మాత్రం కావాలి
నా చిన్న అమ్మాయిని కౌగిలించుకో.

818
01:05:53,003 --> 01:05:54,086
ఓ!

819
01:05:54,170 --> 01:05:57,670
హే, మీ అమ్మ మరియు నేను
ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

820
01:05:59,670 --> 01:06:01,878
వేసుకొని వెళ్ళు
నీ నైటీ, హనీ.

821
01:06:05,920 --> 01:06:07,545
ఏం జరుగుతోంది, స్టీవ్?

822
01:06:10,711 --> 01:06:12,503
ఏమీ లేదు. నేను కేవలం
మేము ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.

823
01:06:12,961 --> 01:06:14,670
కరోల్ అన్నే కలత చెందింది.

824
01:06:16,503 --> 01:06:17,753
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

825
01:06:17,836 --> 01:06:19,545
నేను ఆమె జుట్టును ఆరబెట్టాలి.

826
01:06:19,836 --> 01:06:21,628
ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

827
01:06:21,961 --> 01:06:23,295
స్టీవెన్, రండి!

828
01:06:25,503 --> 01:06:26,545
హనీ!

829
01:06:26,628 --> 01:06:28,295
- అది మంచిదా?
- హనీ!

830
01:06:28,837 --> 01:06:30,545
వద్దు! ఇప్పుడు కాదు!

831
01:06:30,628 --> 01:06:32,003
ఎందుకు? ఎప్పుడు?

832
01:06:32,337 --> 01:06:33,587
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

833
01:06:33,670 --> 01:06:35,462
డయాన్, నా దగ్గర ఉంది
అవసరాలు కూడా!

834
01:06:35,753 --> 01:06:39,170
నాకు అనిపిస్తోంది, మీ అవసరాలు ఉన్నాయి
ఈ రాత్రి బాటిల్ ద్వారా నెరవేరింది!

835
01:06:47,628 --> 01:06:48,837
ఓ!

836
01:06:49,337 --> 01:06:50,628
స్టీవెన్, వద్దు.

837
01:06:50,712 --> 01:06:54,670
డయాన్, నువ్వు నన్ను నిందిస్తున్నావా
తాగి ఉండడమా?

838
01:06:54,753 --> 01:06:56,295
నేను నిన్ను నిందించడం లేదు
ఏదైనా.

839
01:06:56,378 --> 01:06:58,003
అవును, మీరు, కానీ అది
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

840
01:06:58,087 --> 01:06:59,337
- లేదు, నేను కాదు!
- అవును, మీరు అదే ఆలోచిస్తున్నారు.

841
01:06:59,420 --> 01:07:01,628
నాకు నువ్వు తెలుసు!
మీరు ఆలోచిస్తున్నది అదే!

842
01:07:03,837 --> 01:07:05,087
నన్ను విడిచిపెట్టు, స్టీవెన్.

843
01:07:05,170 --> 01:07:08,670
డయాన్, మీకు గుర్తుంది,
మరుసటి రోజు,

844
01:07:09,795 --> 01:07:12,753
మీరు ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మరియు మీరు
మీ మమ్మీకి సహాయం చేసారు

845
01:07:12,837 --> 01:07:15,337
పూలు నాటండి...
♪ తోటలో? ♪

846
01:07:17,503 --> 01:07:19,212
మీరు స్పష్టంగా చూసారు!

847
01:07:19,545 --> 01:07:21,128
ఎలా నరకం
అది నీకు తెలుసా?

848
01:07:21,378 --> 01:07:23,503
ఎందుకంటే నేను తెలివైనవాడిని.

849
01:07:24,170 --> 01:07:27,795
ఓహ్, మమ్మీ జెస్...
ఏడవకు.

850
01:07:27,878 --> 01:07:30,087
మమ్మీ జెస్,
కుట్టవద్దు. లేదు!

851
01:07:30,170 --> 01:07:32,170
మీరు అంతా అనుకుంటున్నారు
మా కష్టాల గురించి

852
01:07:32,253 --> 01:07:34,253
కరోల్ అన్నే కారణంగా!

853
01:07:34,837 --> 01:07:36,753
మీరు కరోల్ అన్నే అనుకుంటున్నారా...

854
01:07:36,837 --> 01:07:39,128
ఎప్పుడూ జన్మనివ్వలేదు!
- లేదు!

855
01:07:42,503 --> 01:07:46,212
మీరు కరోల్ అన్నే కోరుకోలేదు!

856
01:07:46,295 --> 01:07:47,587
ష్ !

857
01:07:47,670 --> 01:07:49,753
కానీ మీరు అనుకున్నారు!
మీరు అనుకున్నారు!

858
01:07:49,878 --> 01:07:51,628
- మీరు అనుకున్నారు, మీరు అనుకున్నారు, బేబీ!
- లేదు!

859
01:07:51,712 --> 01:07:52,878
ష్.

860
01:07:53,295 --> 01:07:54,712
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారు!

861
01:07:56,378 --> 01:07:59,003
అని అనుకున్నావా?
మీరు అనుకున్నారు! ష్!

862
01:08:00,378 --> 01:08:01,920
మీరు అనుకున్నారు!

863
01:08:06,045 --> 01:08:07,087
డయాన్‌కి రహస్యాలు ఉన్నాయి!

864
01:08:08,003 --> 01:08:09,420
- లేదు, వద్దు!
- డయాన్!

865
01:08:09,545 --> 01:08:11,170
వద్దు! నన్ను తాకవద్దు!

866
01:08:11,212 --> 01:08:12,920
స్టీవెన్!

867
01:08:13,003 --> 01:08:15,462
నాకు నువ్వు తెలుసు! నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను!

868
01:08:15,545 --> 01:08:19,337
మీ తప్పు ఏమిటి?
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

869
01:08:20,628 --> 01:08:22,920
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

870
01:08:23,003 --> 01:08:25,003
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

871
01:08:26,295 --> 01:08:28,337
స్టీవెన్, ఆపు!

872
01:08:30,003 --> 01:08:31,212
ఆపు!

873
01:08:31,295 --> 01:08:34,795
మాకు దేవదూత కావాలి!
తీపి బఠానీ!

874
01:08:34,878 --> 01:08:36,753
ఆపు,
ఆపండి!

875
01:08:39,837 --> 01:08:41,253
లేదు! ఆపు!

876
01:08:43,670 --> 01:08:46,212
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! తిట్టుకో!

877
01:08:46,587 --> 01:08:49,878
అతను లో...
అతని పవిత్ర దేవాలయం!

878
01:08:51,795 --> 01:08:54,503
అది నీకు తెలియదా?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

879
01:08:54,587 --> 01:08:56,503
నన్ను నమ్ము, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

880
01:09:01,670 --> 01:09:03,545
ఓహ్, దేవా, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

881
01:09:04,503 --> 01:09:08,003
ఇది ఏమిటి?
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

882
01:09:11,253 --> 01:09:12,337
ఏం జరుగుతోంది?

883
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

884
01:09:15,170 --> 01:09:17,170
ఇది ఏమిటి?
దేవా, దయచేసి!

885
01:09:17,253 --> 01:09:18,587
ఏమిటి విషయం?

886
01:09:18,670 --> 01:09:19,753
ఓ దేవుడా!

887
01:09:19,837 --> 01:09:21,545
- స్టీవెన్...
- దేవా!

888
01:09:21,628 --> 01:09:23,712
స్టీవెన్, అది ఏమిటి?
ఏమిటి విషయం?

889
01:09:26,670 --> 01:09:30,212
ఇది ఏమిటి? అది ఏమిటి, స్టీవెన్?
ఓ దేవుడా!

890
01:09:30,295 --> 01:09:31,670
ఇది ఏమిటి?

891
01:09:36,003 --> 01:09:37,253
ఓ దేవుడా!

892
01:09:56,003 --> 01:09:57,462
హనీ! స్టీవెన్!

893
01:09:57,670 --> 01:09:59,503
మేలుకో! మేలుకో!

894
01:10:05,462 --> 01:10:07,212
మేలుకో! మేలుకో!

895
01:10:36,503 --> 01:10:37,712
రాబీ!

896
01:10:37,795 --> 01:10:39,503
రాబీ!
కరోల్ అన్నే!

897
01:11:11,628 --> 01:11:13,337
పిల్లలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

898
01:11:14,045 --> 01:11:16,003
అలాగే ఉండండి!
మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము!

899
01:11:29,045 --> 01:11:30,253
పిల్లలా?

900
01:12:06,795 --> 01:12:09,962
నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యి!
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

901
01:12:10,045 --> 01:12:14,503
నాన్న!
నాకు సహాయం చెయ్యండి, అమ్మ! నాన్న!

902
01:12:17,170 --> 01:12:18,420
లేదు! లేదు!

903
01:12:19,837 --> 01:12:22,878
ఓ, స్టీవెన్! లేదు!

904
01:12:24,295 --> 01:12:25,503
స్టీవెన్!

905
01:12:28,503 --> 01:12:29,712
లేదు! లేదు!

906
01:12:47,628 --> 01:12:49,253
ఓ దేవుడా!

907
01:12:59,337 --> 01:13:00,503
ఓ, హనీ.

908
01:13:03,503 --> 01:13:05,503
కరోల్ అన్నే! రాబీ!
రాబీ!

909
01:13:15,587 --> 01:13:17,253
నేను ఇక్కడ చెక్ ఇన్ చేస్తాను.
సరేనా?

910
01:13:17,337 --> 01:13:18,337
అవును.

911
01:13:21,503 --> 01:13:22,670
రాబీ?

912
01:13:22,753 --> 01:13:24,128
కరోల్ అన్నే?

913
01:13:24,753 --> 01:13:27,170
ఓ, పిల్లలు,
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి! దయచేసి!

914
01:13:41,962 --> 01:13:43,337
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

915
01:13:46,045 --> 01:13:48,004
పిల్లలూ! పిల్లలు, దయచేసి రండి!

916
01:13:52,087 --> 01:13:54,129
రాబీ! కరోల్ అన్నే!

917
01:13:57,837 --> 01:13:58,920
పిల్లలా?

918
01:14:14,754 --> 01:14:15,962
రాబీ!

919
01:14:18,504 --> 01:14:20,170
కరోల్ అన్నే! దయచేసి!

920
01:14:23,629 --> 01:14:24,629
అమ్మా!

921
01:14:26,504 --> 01:14:28,337
ఓ, బేబీ, బేబీ,
మీరు బాగున్నారా?

922
01:14:30,670 --> 01:14:31,712
డయాన్?

923
01:14:33,045 --> 01:14:34,254
కరోల్ అన్నే ఎక్కడ ఉంది?

924
01:14:34,337 --> 01:14:36,254
మేము ఆమెను కనుగొనలేము.
నాకు తెలియదు.

925
01:14:36,337 --> 01:14:37,670
గారేజ్!

926
01:14:38,545 --> 01:14:39,837
కరోల్ అన్నే!

927
01:14:39,920 --> 01:14:40,920
కరోల్ అన్నే!

928
01:14:41,004 --> 01:14:42,712
బేబీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

929
01:14:43,879 --> 01:14:47,837
కరోల్ అన్నే!

930
01:14:49,004 --> 01:14:50,212
కరోల్ అన్నే!
కరోల్ అన్నే!

931
01:14:50,295 --> 01:14:51,504
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

932
01:14:51,837 --> 01:14:53,004
తేనె?

933
01:14:53,504 --> 01:14:54,837
ఓహ్, దేవుడా.

934
01:14:54,920 --> 01:14:56,670
కరోల్ అన్నే, తెరవండి
తలుపు, తీపి బఠానీ!

935
01:14:56,754 --> 01:14:57,795
ఓ బిడ్డా!

936
01:14:57,879 --> 01:14:59,504
రండి, ప్రియతమా,
తలుపు తెరవండి!

937
01:14:59,587 --> 01:15:01,254
నాబ్ పైకి ఎత్తండి,
ప్రియురాలు.

938
01:15:01,337 --> 01:15:02,420
రండి తేనె,
తెరవండి...

939
01:15:02,504 --> 01:15:03,587
ఇది ఏమిటి?

940
01:15:03,670 --> 01:15:05,962
ఓ, ప్రియురాలు, అది నాన్న కాదు
బాత్రూంలో మేడమీద.

941
01:15:06,045 --> 01:15:07,045
అది నీకు తెలుసు!

942
01:15:07,170 --> 01:15:08,587
ఓ బిడ్డా!

943
01:15:09,254 --> 01:15:10,504
- ఏమి జరిగింది?
- యేసు!

944
01:15:11,504 --> 01:15:12,754
అమ్మా!

945
01:15:14,837 --> 01:15:15,837
అమ్మా!

946
01:15:16,504 --> 01:15:18,045
- నాన్న, జాగ్రత్త!
- చూసుకో!

947
01:15:18,629 --> 01:15:19,712
అమ్మా!

948
01:15:19,795 --> 01:15:21,962
సరే, డయాన్, కారులో వెళ్లు!

949
01:15:22,504 --> 01:15:23,837
వెళ్ళు, వెళ్ళు, బేబీ, వెళ్ళు!

950
01:15:23,879 --> 01:15:25,587
- తలుపు తెరవండి, కరోల్ అన్నే.
- తలుపు తెరవండి!

951
01:15:25,670 --> 01:15:26,795
తలుపు తెరవండి!

952
01:15:30,170 --> 01:15:31,795
స్టీవెన్, రండి!

953
01:15:31,879 --> 01:15:33,337
నాన్న, త్వరపడండి!

954
01:15:33,837 --> 01:15:35,004
త్వరపడండి!

955
01:15:35,504 --> 01:15:36,670
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

956
01:15:39,337 --> 01:15:40,795
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! వెళ్ళు!

957
01:15:40,879 --> 01:15:42,337
నాన్న, E. బజ్!

958
01:15:43,337 --> 01:15:44,962
E. బజ్, ప్రవేశించండి!

959
01:15:45,087 --> 01:15:46,254
- రండి, E. బజ్.
- E. బజ్!

960
01:15:46,337 --> 01:15:48,295
రండి, E. బజ్, ప్రవేశించండి!
మంచి అబ్బాయిగా ఉండు!

961
01:15:48,379 --> 01:15:49,587
రండి, E. బజ్, ప్రవేశించండి.

962
01:15:49,670 --> 01:15:51,087
రండి, E. బజ్!

963
01:15:51,170 --> 01:15:52,795
రండి, E. బజ్! ప్రవేశించు!

964
01:15:54,254 --> 01:15:55,462
రండి, రాబీ!

965
01:15:55,545 --> 01:15:56,670
తలుపు మూసేయండి!

966
01:15:57,879 --> 01:15:59,170
నాన్న,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

967
01:15:59,254 --> 01:16:00,254
రండి.

968
01:16:03,295 --> 01:16:04,295
రండి, కదలండి!

969
01:16:04,379 --> 01:16:05,587
- వెళ్ళు!
- అది కదలదు!

970
01:16:05,670 --> 01:16:06,795
వెళ్ళు!

971
01:16:06,879 --> 01:16:08,337
ఇది ప్రారంభం కాదు!

972
01:16:14,129 --> 01:16:15,670
స్టీవెన్ !
వెళ్ళు! దయచేసి!

973
01:16:23,879 --> 01:16:25,087
లేదు! లేదు!

974
01:16:26,170 --> 01:16:27,504
చూసుకో!

975
01:16:36,920 --> 01:16:38,337
తరలించు, తిట్టు! తరలించు!

976
01:16:45,754 --> 01:16:47,379
వెళ్ళు, స్టీవెన్!

977
01:16:48,712 --> 01:16:49,879
త్వరపడండి!

978
01:16:57,504 --> 01:16:58,629
కారు నడపండి!

979
01:16:58,712 --> 01:17:00,254
ఇప్పుడు, తరలించు! తరలించు!

980
01:17:19,504 --> 01:17:20,712
ఓ, యేసు!

981
01:17:47,712 --> 01:17:49,920
మేము క్యూస్టా వెర్డేకి తిరిగి వెళ్తున్నాము,
మనం కాదా?

982
01:17:52,670 --> 01:17:54,045
అది నిజమే.

983
01:17:54,879 --> 01:17:56,462
కానీ పిల్లల సంగతేంటి?

984
01:17:59,170 --> 01:18:01,004
టేలర్ మేము తిరిగి వెళ్తాము అన్నాడు
కుటుంబంగా.

985
01:18:01,087 --> 01:18:03,087
మేము కలిసి తిరిగి వెళ్తాము.
మనమందరం అంతే.

986
01:18:04,587 --> 01:18:06,504
మీరు అతన్ని నమ్ముతారా, నాన్న?

987
01:18:12,337 --> 01:18:13,754
హనీ, అది
మీరు నిజమైన తెలివైన

988
01:18:13,837 --> 01:18:15,670
కారులో దాచడానికి
అలా.

989
01:18:15,754 --> 01:18:17,212
అది నా ఆలోచన కాదు.

990
01:18:17,545 --> 01:18:19,712
అని టేలర్ చెప్పాడు
సురక్షితమైన స్థలం మాత్రమే.

991
01:18:20,254 --> 01:18:22,295
నాన్న, మీరు అతన్ని నమ్ముతారా?

992
01:18:28,004 --> 01:18:30,087
నేను చేస్తాను ... నేను అతనిని నమ్ముతాను,
కొడుకు. అవును.

993
01:18:32,920 --> 01:18:34,295
నేను చేస్తాను.

994
01:19:41,254 --> 01:19:43,337
ఓహ్, టాంగినా.
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

995
01:19:43,837 --> 01:19:47,462
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను కూడా ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది.

996
01:19:48,170 --> 01:19:49,670
మేం రావాలి తంగినా.

997
01:19:50,087 --> 01:19:54,879
నాకు తెలుసు, కానీ చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయి
మీరు పరిగణించాలి, స్టీవెన్.

998
01:20:01,795 --> 01:20:02,920
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియా?

999
01:20:03,004 --> 01:20:04,629
అవును, అమ్మ. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1000
01:20:14,795 --> 01:20:16,295
జాగ్రత్తగా, తేనె.

1001
01:20:17,420 --> 01:20:18,504
అమ్మా!

1002
01:20:19,170 --> 01:20:22,379
హనీ, హనీ, వినండి. మీరు చేయకపోతే
దీనితో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

1003
01:20:22,462 --> 01:20:24,545
మనం ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళవచ్చు
ప్రస్తుతం, సరేనా?

1004
01:20:25,504 --> 01:20:27,962
లేదు, అమ్మ,
నేను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

1005
01:20:28,837 --> 01:20:30,504
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

1006
01:20:31,212 --> 01:20:33,171
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటారు, సరేనా?

1007
01:20:34,129 --> 01:20:35,171
సరే.

1008
01:21:06,462 --> 01:21:07,837
ఓహ్, లేదు!

1009
01:21:08,087 --> 01:21:09,546
ఓహ్, దేవుడా, వీరంతా ...

1010
01:21:11,004 --> 01:21:13,796
వారంతా ఇక్కడ చనిపోతున్నారు!
ఓ దేవుడా!

1011
01:21:17,171 --> 01:21:20,629
వారంతా చేరుకుంటున్నారు
ఎప్పటికీ రాని సహాయం కోసం.

1012
01:21:24,504 --> 01:21:26,671
అంతా ఆయనను ఆరాధిస్తారు కాబట్టి.

1013
01:21:26,754 --> 01:21:30,171
నాతో రా!

1014
01:21:35,671 --> 01:21:36,837
డయాన్!

1015
01:21:37,837 --> 01:21:39,587
కరోల్ అన్నే!

1016
01:21:39,671 --> 01:21:42,379
స్టీవెన్!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1017
01:21:42,754 --> 01:21:46,087
నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1018
01:21:46,171 --> 01:21:48,629
సహాయం! దయచేసి!

1019
01:21:51,046 --> 01:21:54,129
టాంగినా, అవి పోయాయి!

1020
01:21:54,671 --> 01:21:55,712
వారు దాటారు!

1021
01:21:55,796 --> 01:21:58,337
ఇప్పుడు మనం వాటిని తిరిగి పొందాలి,
మరియు ఎలాగో మీకు తెలుసు. దయచేసి!

1022
01:22:01,004 --> 01:22:05,004
టేలర్!

1023
01:22:05,921 --> 01:22:07,004
నాన్న!

1024
01:22:08,837 --> 01:22:10,046
టేలర్!

1025
01:22:13,462 --> 01:22:14,462
నాన్న!

1026
01:22:14,546 --> 01:22:16,004
టేలర్!

1027
01:22:18,046 --> 01:22:19,212
టేలర్...

1028
01:22:21,171 --> 01:22:22,629
టేలర్, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1029
01:22:22,754 --> 01:22:24,171
నేను ఆమెను చూస్తున్నాను!

1030
01:22:26,004 --> 01:22:27,837
ఇది లోపలికి వెళ్ళే మార్గం.

1031
01:22:28,046 --> 01:22:29,671
సంస్థ వారితో ఉంది.

1032
01:22:30,046 --> 01:22:32,087
వారు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1033
01:22:32,171 --> 01:22:33,379
ఒకరినొకరు పట్టుకోండి.

1034
01:22:34,712 --> 01:22:37,046
మీరు కనుగొన్నప్పుడు
డయాన్ మరియు కరోల్ అన్నే,

1035
01:22:38,254 --> 01:22:39,546
కలిసి బ్యాండ్.

1036
01:22:40,254 --> 01:22:43,379
అది మిమ్మల్ని నిరోధిస్తుంది
శాశ్వతత్వం లోకి దాటుతుంది.

1037
01:22:44,629 --> 01:22:46,254
నేను ప్రయత్నిస్తాను
మీ అందరినీ తిరిగి తీసుకురండి.

1038
01:22:46,587 --> 01:22:50,754
కలిసి చేరండి. యొక్క కాంతి
కుటుంబం అతన్ని ఓడించగలదు.

1039
01:22:51,004 --> 01:22:54,296
ఇది మీరు ఉన్న క్షణం
మీ జీవితమంతా కదులుతోంది.

1040
01:22:55,879 --> 01:22:58,004
ప్రవేశ ద్వారం ఉంది
మంటల ద్వారా.

1041
01:23:02,671 --> 01:23:05,837
నాన్న, సహాయం చేయండి!

1042
01:23:08,337 --> 01:23:11,712
ఇది భ్రమ!
మృగం అబద్ధం!

1043
01:23:11,796 --> 01:23:13,796
మంటల గుండా వెళ్ళండి, ఇప్పుడు!

1044
01:23:15,504 --> 01:23:19,087
♪ దేవుడు తన పరిశుద్ధ దేవాలయంలో ఉన్నాడు

1045
01:23:19,171 --> 01:23:22,421
♪ భూసంబంధమైన ఆలోచనలు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు ♪

1046
01:23:22,504 --> 01:23:29,962
♪ దేవుడు తన పరిశుద్ధ దేవాలయంలో ఉన్నాడు

1047
01:23:31,171 --> 01:23:33,587
♪ భూసంబంధమైన ఆలోచనలు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు ♪

1048
01:23:50,004 --> 01:23:51,171
అమ్మా!

1049
01:23:56,629 --> 01:23:59,004
స్టీవెన్, లాన్స్ తీసుకోండి!

1050
01:24:03,671 --> 01:24:04,712
లేదు!

1051
01:24:17,129 --> 01:24:19,921
వద్దు, వెళ్లవద్దు, కరోల్ అన్నే! లేదు!

1052
01:24:23,004 --> 01:24:25,171
బేబీ, వెళ్ళకు!

1053
01:24:44,421 --> 01:24:45,796
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1054
01:24:47,796 --> 01:24:49,296
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1055
01:24:52,671 --> 01:24:54,004
నేను ఓడిపోయాను.

1056
01:25:06,504 --> 01:25:07,837
నాన్న, చూడు!

1057
01:25:23,837 --> 01:25:26,629
బేబీ.

1058
01:25:43,171 --> 01:25:44,212
ఓ!

1059
01:25:45,337 --> 01:25:48,004
దేవునికి ధన్యవాదాలు! దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1060
01:26:05,212 --> 01:26:06,504
కొంత యుద్ధం, అవునా?

1061
01:26:13,004 --> 01:26:15,337
చేస్తావా
ఈ స్థలాన్ని నమ్ముతారా?

1062
01:26:31,171 --> 01:26:32,504
అయ్యో, మీ కారు.

1063
01:26:33,671 --> 01:26:35,462
అవును, అది సంతోషంగా ఉంది.

1064
01:26:36,837 --> 01:26:38,087
ఇంకా లేదు.

1065
01:26:39,212 --> 01:26:41,087
ఎలా వెళ్తున్నాం
దానిని సంతోషపెట్టడమా?

1066
01:26:42,671 --> 01:26:44,837
అది రావాలని కోరుకుంటుంది
నాతో ఇల్లు.

1067
01:26:46,254 --> 01:26:47,462
మీరు అడిగారా?

1068
01:26:47,587 --> 01:26:48,712
అవును.

1069
01:26:49,962 --> 01:26:51,296
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా?

1070
01:26:56,671 --> 01:26:58,629
సరే, అది నీది.
తీసుకో.

1071
01:27:11,254 --> 01:27:12,712
మేము ధన్యవాదాలు.

1072
01:27:15,212 --> 01:27:16,962
ఇది సరిగ్గా ప్రారంభమైంది.

1073
01:27:19,504 --> 01:27:20,921
బై, టేలర్!

1074
01:27:21,421 --> 01:27:22,671
నాన్న, మీరు మా కారు ఇచ్చారా?

1075
01:27:22,754 --> 01:27:23,754
అవును.

1076
01:27:23,837 --> 01:27:26,796
కానీ, స్టీవెన్, మాకు లేదు...
మాకు ఇంటికి వెళ్లాలి.

1077
01:27:28,671 --> 01:27:33,379
టేలర్! అయ్యో!
నా కారు నాకు కావాలి, టేలర్! అయ్యో!

1078
01:27:33,463 --> 01:27:34,671
టేలర్!

1079
01:27:34,754 --> 01:27:36,504
టేలర్!

1080
01:27:36,963 --> 01:27:38,546
నా కారు
నాకు కావాలి, టేలర్!

1081
01:27:38,629 --> 01:27:40,463
నా కారు నాకు కావాలి.